ANGÉLICA [UNA TRAGEDIA], DOCUMENTAL SOBRE LA AGITADA RELACIÓN ENTRE LA VIDA Y LA CREACIÓN DE ANGÉLICA LIDDELL (29 de marzo)

El miércoles 29 de marzo a las 19:30 h se proyectará en la sala Ex.Presa 1 el documental Angélica [una tragedia], el retrato de la preparación de obra Todo el cielo sobre la tierra (El síndrome de Wendy) que estaba preparando la directora de teatro y actriz Angélica Liddell con su compañía Atra Bilis y que se estrenó en el año 2013 en Viena. El documental, dirigido por Manuel Fernández-Valdés, se estrenó en 2016, y ahora llega a la pantalla de La Cárcel_Segovia Centro de Creación, con entrada libre hasta completar el aforo.

Angélica Liddell es una de las principales dramaturgas europeas, autora de un teatro autobiográfico en el que expone su dolor más íntimo. Esta decisión afecta a la esencia de su manera de trabajar, al igual que a todas las personas que trabajan con ella. Cada cual deberá decidir hasta dónde está dispuesto a llegar a su lado. El director de la película, de hecho, no ha permanecido ajeno a esta experiencia.

Angélica [una tragedia] es una película sobre una devota del arte y la agitada relación que mantiene entre la creación y la vida. Se ha estrenado a nivel mundial en el Festival Internacional de Cine Independiente de Buenos Aires (BAFICI); en Asia, en el Festival // Tokyo; en Europa, en el Doclisboa; y en España, en el OUFF Festival de Cine Internacional de Orense. Este fin de semana se podrá ver en Matadero Madrid, y el miércoles se proyectará en Segovia como una actividad de gran interés que coincide con el lanzamiento de la Trilogía del infinito de la autora por parte de la editorial independiente segoviana La uÑa Rota.

La trilogía del infinito consta de tres piezas: Esta breve tragedia de la carne, ¿Qué haré yo con esta espada? (nueva versión) y Génesis VI: 6-7. “Éstas son una rebelión contra el racionalismo y nacen del enfrentamiento entre la prosa del Estado y el arrebato del Espíritu”, en palabras de los responsables de la editorial.

La uÑa RoTa ha publicado los últimos cinco libros de Liddell, entre los que destaca La casa de la fuerza, Premio Nacional de Literatura Dramática 2012 y El centro del mundo, cuyos ensayos se pueden ver en el documental.

Tras la proyección, tendrá lugar un coloquio entre el director de la película, Manuel Fernández-Valdes, y uno de los editores de La uÑa RoTa, Carlos Rod.

——————————-

Angélica Liddell es Premio Nacional de Literatura Dramática por La casa de la fuerza (La uÑa RoTa, 2011) y León de Plata de la Bienal de Venecia en 2013 “por su capacidad de transformar su poesía en un texto que agita el mundo”. Nace en Figueres en 1966. En 1988, mientras estudia Psicología en Madrid, escribe su primera obra. Con su compañía Atra Bilis, fundada en 1993 junto a Sindo Puche, ha estrenado una veintena de creaciones con las que ha obtenido numerosos premios, como el Valle Inclán por El año de Ricardo y el de Dramaturgia Innovadora Casa de América por La pasión anotada de Nubila Wahlheim, ambas editadas por Artezblai. Un crítico la ha calificado de “monstruo escénico y autora de la palabra”, y otro la comparó con Artaud y Pasolini. Sus textos han sido traducidos al inglés, francés, italiano, rumano, ruso, alemán, polaco y portugués.

Manuel Fernández-Valdés (Pontevedra, 1979) debuta en 2008 con el largometraje documental Manuel y Elisa, centrado en la vida cotidiana de un matrimonio de ancianos en el rural gallego. La película fue premiada en el festival Play-Doc (Tui). También se ha exhibido en Bafici 2010 y Dokufest 2011. En 2012 estrena su segundo largometraje documental, Fraga y Fidel sin embargo, que se muestra en Dífferent 6! L’autre cinéma espagnol (Paris), Cineteca (Madrid), Alcances (Cádiz), IBAFF (Murcia), Cineuropa (Santiago de Compostela) y CGAI (A Coruña). En 2013 decide crear su propia productora, Ordenpropia, con la que aborda su tercer largometraje documental, Angélica [una tragedia], que se estrenó en abril de 2016 en el BAFICI [18].

CONVOCADA LA V EDICIÓN DE GALERÍAS. ¡ESPERAMOS VUESTROS PROYECTOS DE INTERVENCIÓN ARTÍSTICA! (hasta el 30 de abril)

El Ayuntamiento de Segovia, a través de su concejalía de Cultura, convoca la quinta edición del proyecto Galerías, con el fin de seleccionar hasta 25 proyectos de intervención artística para las celdas y otros espacios de una de las galerías de La Cárcel_Segovia Centro de Creación.

Los proyectos pueden ser de cualquier disciplina artística y ser presentados por artistas de cualquier nacionalidad y edad. Éstos pueden participar de forma individual o como colectivo. Se destina únicamente, con el fin de promover la creación de los jóvenes segovianos, una categoría a artistas vinculados con Segovia menores de 35 años. A estos creadores se les reserva un máximo de 10 proyectos de los 25 totales. Por vinculación con Segovia se entiende que hayan nacido, estudiado o desarrollado al menos una parte de su carrera artística en la ciudad y la provincia.

Galerías es una de las citas con el arte más importantes del calendario cultural segoviano, que sin embargo, trasciende estos límites para convertirse en una convocatoria de carácter nacional e internacional. A las anteriores convocatorias se han presentado proyectos de Latinoamérica y de diversos países de Europa como Italia, Alemania o Reino Unido. Los artistas destacan del proyecto lo inspirador de un espacio como La Cárcel, el elevado número de propuestas que se seleccionan y la convivencia de autores de distintas edades, procedencia y trayectoria profesional.

Los artistas pueden presentar sus proyectos hasta el 30 de abril. Debe ser un único proyecto por persona o colectivo, y éste debe ser nuevo, no se puede haber presentado en anteriores convocatorias de Galerías.

El jurado que seleccionará hasta 25 proyectos está compuesto por las galeristas Oliva Arauna y Leticia Martínez, el comisario de exposiciones de arquitectura y arte contemporáneo Manuel Blanco, el editor y autor escénico Carlos Rod y en representación del Instituto de Arte Contemporáneo, Cristina López Royo.

El fallo será publicado en la web de La Cárcel (www.lacarceldesegovia.com), de la concejalía de Cultura (www.segoviaculturahabitada.com) y del Ayuntamiento de Segovia (www.segovia.es), entre la última semana de mayo y la primera de junio. En estas mismas webs se pueden consultar las bases de la convocatoria. La exposición se inaugurará el viernes 15 de septiembre.

Los artistas seleccionados recibirán un premio de 600€. Si necesitan comprar o alquilar materiales para realizar su obra, el Ayuntamiento asumirá los gastos hasta un máximo de 500€.

La Concejalía de Cultura abrirá el espacio expositivo el viernes 24 de marzo, en horario de mañana y tarde (de 11:00 a 13:00 h y de 17:00 a 19:00 h), para aquellos aspirantes que quieran conocer la Cárcel de primera mano y realizar todas las mediciones y fotografías que consideren necesario. Quien esté interesado, debe enviar un mensaje a cultura.infocultura@segovia.es para confirmar su asistencia.

[BASES]
[HOJA INSCRIPCIÓN]

 


SEMINARIO EN INNOVACIÓN SOCIAL
Asambleas de la ENCC y SNCC, redes europea y española de centros culturales

La innovación social se da en un tiempo y un contexto específico, y en ella tienen un papel importante la situación política y cultural de cierto territorio. Engloba una variedad de aspectos, desde la inclusión social hasta la educación, la governanza y el medioambiente.

Motivados por las distintas crisis y los cambios sociales, los actores culturales europeos imaginan múltiples iniciativas, en las que involucran a la sociedad civil y a los sectores público y privado, para reformular modelos y solidaridades en nuestras sociedades.

El continente latinoamericano se ha mostrado muy activo también en este campo. ¿Cómo podemos conectar y compartir estas experiencias y conocimientos con el fin de inspirar, fortalecer y escalar iniciativas? ¿Cuál es el rol de los centros culturales en estas dinámicas que buscan desarrollar una cultura de la justicia, de la apertura y la innovación, que buscan trabajar con los ciudadanos y los públicos alrededor de cuestiones sociales y construir alternativas?

Durante los dos días de encuentro en La Cárcel_Segovia Centro de Creación, compartiremos y conectaremos estas experiencias y  conocimientos.

Organizado en el contexto de la Asamblea General de la Red Europea de Centros Culturales (ENCC) y la reunión de la Red Española de Centros Culturales (SNCC), este seminario internacional incluye una serie de talleres y conferencias abiertas a los sectores interesados para aprender, conocer y compartir modos de actuar.

REGÍSTRATE en el Seminario en Innovación social en Segovia.

 

Socio financiero
Europa Creativa

 

PREMIOS NOBEL Y DESTACADAS ACTIVISTAS DE DISTINTOS PAÍSES EJEMPLIFICARÁN SU LUCHA Y DEFENSA DE LOS DERECHOS HUMANOS EN EL VII ENCUENTRO “MUJERES QUE TRANSFORMAN EL MUNDO” (del 17 al 19 de marzo)

Durante el fin de semana del 17 al 19 de marzo en La Cárcel, galardonadas y prestigiosas activistas de diferentes partes del mundo contarán sus experiencias como protagonistas de las luchas que las mujeres mantienen en defensa de la justicia y los Derechos Humanos, gracias a las diversas charlas ante el público conducidas por reconocidas periodistas españolas. Un encuentro organizado por el Ayuntamiento de Segovia, con el apoyo de la Fundación Banco Sabadell, la Fundación Orange, Casa África, y la colaboración de Radio 5, el Máster en Comunicación con fines sociales de la Universidad de Valladolid y Turismo de Segovia.

Inaugurarán la VII edición del Encuentro, conducidas por la periodista de RNE y directora del programa Tolerancia Cero de Radio 5, Marta Gómez Casas, cuatro expertas en género y medios de comunicación (Pilar Aguilar, Asunción Bernárdez Rodal, Juana Gallego y Ana Requena) que hablarán de la imagen de las mujeres en los medios de comunicación con un debate que tiene como título ¿Blancanieves ha muerto? El acceso es libre hasta completar el aforo, en la Sala Ex.Presa 2.

Sobre la lucha contra la violencia intrafamiliar y sexual de la mujer y la niñez, hablará, después de recoger el testigo de su madre, Norma Cruz -un referente de lucha contra la impunidad y la indefensión que ha beneficiando a más de 20.000 familias-, la actual directora de la Fundación Sobrevivientes de Guatemala, Claudia Hernández, víctima de los abusos sexuales de su padrastro, uno de los dirigentes del partido de izquierda más grande de Guatemala, en una charla guiada por la actual directora del diario Público, Ana Pardo de Vera. 

La periodista de TVE y ex directora durante 8 años de Informe Semanal, Alicia Gómez Montano, moderará el diálogo con la activista colombiana Luz Marina Bernal, una de las madres de Soacha, sobre el primer caso del escándalo de los falsos positivos en Colombia: un caso emblemático en la historia de los crímenes de la humanidad tras la desaparición de 19 jóvenes, secuestrados y asesinados que, durante el gobierno de Uribe Vélez, les hicieron pasar por guerrilleros muertos en batalla dentro del marco del conflicto armado que vive el país, y sobre la lucha de estas mujeres por llevar a los tribunales a todo un Estado.

También participará Rosa Mª Calaf como conductora de la charla con Theresa Kachindamoto, la gobernadora de uno de los distritos más poblados de Malaui que se ha centrado, gracias al énfasis en la educación, en la lucha contra el matrimonio infantil (ha logrado suspender más de mil en sólo dos años) y los ritos de iniciación sexual en niñas, enviadas a campamentos de “limpieza”.

De cómo la unión, la oración y el sexo transformaron una nación en guerra hablará la Premio Nobel de la Paz 2011 Leymah Gbowee, una mujer capaz de congregar a miles de mujeres cristianas y musulmanas y convertirlas en una fuerza política contra la violencia y el gobierno, liderando con éxito la petición de paz no sólo en Liberia, sino en otros países africanos, y capitaneando la elección de Ellen Johnson como presidenta de su país. Una conversación ante el público dirigida por la reportera de “En Portada” de TVE, Pilar Requena.

Asimismo, la periodista sirio-gallega Leila Nachawati conducirá la charla con la activista afincada en Lesbos Melinda MacRostie, que, ante la llegada masiva de refugiados a la isla, decidió movilizar y coordinar a un grupo de voluntarios y vecinos que pronto estuvo formado por 1.500 personas, y en 2015 creó la Starfish Foundation para cuidar, alimentar, vestir y proporcionar asistencia médica a más de 200.000 refugiados: el 23% del total que llegó a Grecia en ese año.

Además, durante el Encuentro se entregará el II Premio “Mujer y Tecnología Fundación Orange”, que reconoce a una mujer cuya destacada labor en los ámbitos de la innovación social, la tecnología y la comunicación constituye un referente en el desarrollo y la transformación de la sociedad, en este caso Núria Salán. Investigadora en materiales y en innovación docente y metodologías de aprendizaje, su trabajo se ha dirigido también a la captación de talento femenino y al empoderamiento de nuevas generaciones de mujeres tecnólogas en todos los ámbitos.

Desde las artes escénicas, No hay papel, una obra de teatro escrita por Beatriz Bergamín e interpretada por ella misma junto a Ángeles Martín, que aborda la necesidad de aferrarse con lucidez al aquí y al ahora como único lugar en el mundo, y a la dolorosa y luminosa emoción de afrontar el cambio y tomar decisiones.

En la música, el coro de mujeres Entredós y en el arte, dos exposiciones: Miradas Paralelas, de la Asociación MED-OCC, con seis parejas de prodigiosas fotógrafas españolas e iraníes que sorprenden inequívocamente al espectador con sus afinidades en un interesante diálogo en el que desvelan sus propias miradas paralelas (Galerías de La Cárcel). Y en la Sala Ex. Presa 2, la muestra de Alianza por la Solidaridad Aliadas: 39 ilustraciones, diseños, fotografías y collages de destacados artistas para visibilizar a las mujeres que dedican su vida a la defensa e implantación de sus derechos en el mundo. Desde el XIV Ciclo de Cine “La mujer creadora”, que pondrá del 20 al 26 de marzo el punto final a estos encuentros, se proyectarán siete recientes películas que,  a través de diferentes géneros, temáticas y países, ahondarán en la mirada femenina.

Toda la información sobre el encuentro, en http://mujeressegovia.com.

FUTURE SHORTS WINTER EDITION 2017, EL 8 DE MARZO EN LA CÁRCEL

El miércoles 8 de marzo, fiel a su cita con el público, Future Shorts Segovia llega con su edición de invierno. Con ocho cortometrajes en los que, como siempre, prima su calidad, su variedad temática, técnica y de géneros.

Lo que podrás ver el miércoles, desde las 20:30 h en la Sala Ex.Presa 1 de La Cárcel, a un precio de tan solo 4€ (entradas en www.turismodesegovia.com), será:

YOU COULD SUNBATHE IN THIS STORM
Dir. Alice Dunseath
Reino Unido/ Animación/ 2014 / 6 min.

¿Cómo toma forma el mundo a nuestro alrededor? Yuxtaponiendo lo natural y lo innatural, exploramos ideas de patrones, formas y sonidos.



PARKING
Dir. Ivaylo Minov
Bulgaria/ Drama/ 2014/ 19 min.

Irina duda entre irse con el hombre al que ama o el hombre que se preocupa por ella en este drama emocional.

COACH
Dir. Ben Adler
Reuno Unido/Drama/ 2015/ 14 min.

Un padre y su hijo viajan a Francia juntos para ver un partido de fútbol, pero el viaje no se desarrolla como esperaban cuando su coche se estropea y se ven obligados a hacer autostop.

TEN METER TOWER
Dir. Axel Danielson & Maximilien Van Aertryck
Suecia/ Documental/ 2016/ 16 min.

Un trampolín de diez metros. La elección de saltar o bajarse. Cómo el miedo instintivo a saltar pesa más que la humillación de darse la vuelta.

OY—SPACE DIASPORA
Dir. Moritz Reichartz
Alemania/ Video musical/ 2016/3 min.

Una historia que representa el próspero futuro de la humanidad en un planeta llamado Space Diaspora, en el que los humanos finalmente desarrollan la habilidad de aprender de sus errores.

BIKE LIFE
Dir. Dan Emmerson
Reino Unido/ Documental/ 2016/3 min.
En una pequeña ciudad de Gales, Daniel Commander y su pandilla de ciclistas encuentran un fin que les mantiene alejados del crimen y las drogas, pero los vecinos no están muy felices.

HOLD ON
Dir. Charlotte Scott Wilson
Holanda/ Drama/ 2016/ 20 min.

Una joven chelista tiene que enfrentar sus miedos con el fin de mantener su puesto en la orquesta.

MR MADILA
Dir. Rory Waudby-Tolley
Reino Unido/ Animación/ 2015/ 8 min.

Una cadena de conversaciones con un dotado sanador espiritual. Explorando los pensamientos internos, la fábrica del universo y la naturaleza de la realidad misma.

Trailer de la edición:

[Más información sobre Future Shorts]

 

El sábado 11 y el domingo 12 de marzo reanudaremos en la sala Ex.Presa 1 el programa infantil Vamos al teatro, con el espectáculo La rebelión de los caracoles de la compañía segoviana, Mutis.

Es un espectáculo para todos los públicos, desde los 4 años, que trata de la importancia de la educación para construir sociedades libres, cultas, y democráticas. No siempre resultó fácil convencer a los pueblos de la necesidad de educar a los niños y en muchos casos los intentos se toparon con la incomprensión y la oposición intransigente de los que preferían que los niños no aprendiesen a leer. Una deliciosa fábula con final feliz narrada por una de las compañías de títeres más prolífica y popular.

Entradas ya a la venta en el centro de recepción de visitantes y en www.turismodesegovia.com .

Os recordamos que Titirimundi ofrece un cupo de 10 entradas gratuitas para familias numerosas y para desempleados

Un cordial saludo

Julio Michel

TITIRIMUNDI

[FOLLETO]

JORNADAS SOBRE LA CONSERVACIÓN DEL LOBO IBÉRICO EN SEGOVIA (sábado, 4 de marzo)

El lobo sigue siendo un gran desconocido para muchas personas. Son animales que no suelen dejar ver por los humanos, pero a muchos nos intriga su forma de actuar. El lobo ibérico. Jornada sobre su conservación en Segovia reúne a expertos en distintos campos que nos permitirán conocer más sobre su mundo, y cómo interacciona con los seres humanos.

En la Sala Ex.Presa 1 de La Cárcel, el sábado 4 de marzo con entrada libre hasta completar el aforo.

Programa de la Jornada:

16:00-16:15 h: Introducción de la Jornada. José Antonio de la Fuente.
Coordinador de Campo, Proyecto de Voluntariado para el Censo y
Evaluación del estado de conservación del Lobo ibérico.

16:15-17:00 h: El Proyecto de Voluntariado para el Censo y Evaluación del
estado de conservación del Lobo ibérico. Ángel Manuel Sánchez, Biólogo
conservacionista, Coordinador del Censo; Fernando Palacios, Director
Científico del Censo, MNCN/CSIC.

17:00-17:45 h:  Situación del lobo en Segovia. Victor Sesma, Sergio González del Pino, Miriam Naranjo, Sonia Illanas, José Antonio de la Fuente, Proyecto de Voluntariado para el Censo y Evaluación del estado de conservación del Lobo Ibérico.

17:45-18:45 h: Normativa sobre protección del lobo y sobre mantenimiento y
restauración de su hábitat, medidas preventivas y ayudas. Fernando
Palacios, MNCN/CSIC.

18:45-19:00 h: Descanso

19:00-19:30 h: Ganadería extensiva y el lobo. Isabel Díez Leyva, Ecologistas en Acción.

19:30-20:00 h: La elección de raza para la protección del ganado. José
Antonio de la Fuente, Coordinador de campo del Censo, Canal de Youtube
“Blasmania”

20:00-20:30 h: Educación ambiental y divulgación en relación al lobo. Antonio Luengo, Educador Ambiental

20:30-21:00 Preguntas de los asistentes.

[CARTEL]

EL EQUIPO DE SEGOVIA MONAMOUR, DIRIGIDO POR FERNANDO CAYO, ESTRENA EL CORTOMETRAJE EN LA CÁRCEL (20 de febrero)

El próximo 20 de febrero a las 20:00 h, en la Sala Ex.Presa 1, el director, actor y músico Fernando Cayo presenta junto con  el Grupo de teatro Tanteas el cortometraje Segovia Monamour, una iniciativa del colectivo Colmena de artistas. El corto tiene guión y dirección de Cayo e interpretación de la compañía segoviana. Tras la presentación se podrán escuchar en directo las canciones que se han compuesto para la banda sonora, y ya después, los asistentes podrán ver en primicia en gran pantalla el corto. Finalmente, se abrirá un coloquio en el que los asistentes podrán preguntar y conversar con el equipo que ha realizado el proyecto.

La idea de grabar la cinta surgió en los talleres de creación interpretativa que realizaron Cayo ​y Tanteas.​ Fue durante estos cursos en los que se trabajó con los sueños, recuerdos, anécdotas e historias personales y del propio grupo cuando se pensó llevar a la pantalla  una obra diferente, divertida y dinámica. El cortometraje toma como hilo conductor el cuento sufí El coloquio de los pájaros para llevar al espectador a una reflexión sobre lo que supone formar parte de un grupo de distintos individuos, ligados a una ciudad… Hace una reflexión sobre el propio proceso creativo en un juego de cine, en el cine.

El acceso a la proyección del corto es libre hasta completar el aforo.