LLEGÓ EL MOMENTO QUE MUCHOS ESTABAIS ESPERANDO: ABIERTA LA CONVOCATORIA DE LA SEXTA EDICIÓN DE GALERÍAS

Hoy se ha abierto la convocatoria del proyecto Galerías, el proyecto de intervención artística de las celdas de La Cárcel_Segovia Centro de Creación que este año cumple su sexta edición y es organizado por el Ayuntamiento de Segovia. Se trata de una convocatoria abierta a todo tipo de artistas, que se dediquen a cualquier disciplina artística, de cualquier edad y procedencia. Únicamente se reserva una categoría específica para artistas de hasta 35 años vinculados a Segovia. Para estos se reserva un máximo de 10 proyectos, de entre los 25 como máximo que puede seleccionar el jurado.

Galerías es una de las convocatorias más exitosas que se lanzan a nivel artístico en Segovia. En las cinco ediciones anteriores ha atraído a artistas de todas las nacionalidades y especialidades. Uno de los atractivos que tiene es el espacio expositivo que destina a las intervenciones propuestas: las celdas y otros espacios de las galerías de La Cárcel_Segovia Centro de Creación.

La temática es totalmente libre, y la técnica utilizada también. Se pueden presentar proyectos audiovisuales, plásticos, escénicos, instalaciones multidisciplinares… Los 25 proyectos seleccionados recibirán un premio de 600€. Por otro lado, el Ayuntamiento costeará los materiales necesarios para ejecutar el proyecto hasta un importe de 500€.

La fecha límite para presentar los proyectos es el miércoles 11 de julio. Los proyectos deben ser anónimos, nunca deben ir firmados con el nombre real del artista o la artista, sino con un seudónimo, con el objetivo de que en la selección prime únicamente la calidad, originalidad e innovación del proyecto presentado. Los participantes pueden presentar un único proyecto a nivel individual, que no se debe haber presentado a ninguna convocatoria anterior de Galerías. Pero sí pueden participar en otros proyectos colectivos.

Como novedad, este año se ha limitado el acceso a la convocatoria de artistas que ya hayan expuesto en las dos últimas ediciones, que sí podrán sin embargo participar en ediciones posteriores. Este punto no se aplica a los artistas menores de 35 años vinculados con Segovia.

Si los interesados quieren conocer de forma previa los espacios expositivos, personal de la Concejalía de Cultura del Ayuntamiento de Segovia ha organizado una visita a La Cárcel el miércoles 20 de junio de 17:00 a 18:00 h. En caso de querer asistir, se solicita a los interesados que escriban un correo con sus datos de contacto a cultura.infocultura@segovia.es.

Los proyectos seleccionados se expondrán en La Cárcel en una muestra que se inaugurará a mediados del mes de septiembre.

[BASES]
[HOJA DE INSCRIPCIÓN]

[Plano completo La Cárcel]
[Plano planta baja]
[Plano planta alta]
[Alzado]

 

FOTOGRAFÍAS PREMIADAS DEL NEW YORK TIMES SOBRE LAS DURAS REALIDADES QUE ASOLAN AL MUNDO, LA PROPUESTA DE PHOTOESPAÑA 2018 EN SEGOVIA

Desde el 8 de junio hasta el 29 de julio se puede ver en una de las galerías de La Cárcel_Segovia Centro de Creación la exposición Hard truths. Fotógrafos del New York Times, que expone dentro de la XXI edición del Festival internacional de fotografía y artes visuales PHotoESPAÑA (PHE) las fotografías premiadas que algunos de los mejores fotorreporteros del mundo han realizado para un medio que sigue apostando por el testimonio gráfico como una forma de retratar los problemas sociales y políticos del planeta. Estas fotografías han sido premiadas. Condensan en una sola imagen un reportaje completo. Son fruto de la valentía, la habilidad artística, la inteligencia y la perseverancia de sus autores, que en ocasiones han puesto en riesgo su vida en las trincheras del planeta para conseguir imágenes de impacto que provocan que el lector quiera verlas, aunque su intención en ocasiones sea cerrar los ojos a la realidad.

Irak, Cuba, Venezuela, Irán y Filipinas son los territorios retratados por Ivor Prickett, Tomás Munita, Meridith Kohut, Newsha Tavakolian y Daniel Berehulak respectivamente. Siguiendo el principal objetivo del periodismo que es dar testimonio, dan voz a los retratados a través de imágenes de gran calidad que han conseguido gracias a su valentía, habilidad artística, inteligencia y perseverancia. La exposición está comisariada por el prestigioso fotógrafo Arthur Ollman y por David Furst, editor internacional de fotografía de The New York Times. Es el resultado de una colaboración entre el periódico neoyorkino, la Fundación para la Exhibición de Fotografía (FEP en sus siglas en inglés), PhotoESPAÑA y el Ayuntamiento de Segovia.

Parte de la campaña The Truth is hard puesta en marcha por el Times, que subraya la importancia de apoyar el periodismo independiente y profundamente comprometido con los hechos en el mundo actual, tiene paradas previstas también en Edimburgo y Londres en Reino Unido y Japón.

En total, se podrán ver sesenta fotografías pertenecientes a las siguientes series:

  • El final del califato (Ivor Prickett): resultado de más de un año de trabajo para fotografiar las campañas militares llevadas a cabo para liberar a Mosul (la segunda ciudad más grande de Iraq), de las manos del Estado Islámico.
  • Cuba, al filo del cambio (Tomás Munita): captura el fin del aislamiento cubano y la forma en que su pueblo enfrenta la transición y el cambio.
  • El colapso de Venezuela (Meridith Kohut): años de corrupción gubernamental y políticas económicas fallidas han llevado a Venezuela a disturbios y a la agonía en medio de una grave crisis económica, capturados con intuición y empatía.
  • Estrés y esperanza en Teherán (Newsha Tavakolian): una serie íntima y personal que llama la atención sobre la incertidumbre y la desesperación que enfrentan los iraníes mientras luchan bajo la presión de su propio gobierno y de las potencias occidentales.
  • “Nos están matando como animales” (Daniel Berehulak): un trabajo inquietante e hipnótico sobre las medidas drásticas del presidente Rodrigo Duterte contra el narcotráfico en Filipinas.

Segovia vuelve a ser sede oficial de PhotoESPAÑA, por tercer año consecutivo, con La Cárcel como espacio expositivo especial en el que las celdas se convierten en las estancias que alojan las fotografías. Un espacio de represión de la libertad que ha virado en centro cultural idóneo para mostrar imágenes que coartan al ciudadano y situaciones que cambian. Se podrá ver de miércoles a domingos en horario de 12:00 a 14:00 y de 18:00 a 21:00 horas, con entrada libre.

[CARTEL]

 

DEL 5 AL 7 DE JUNIO LOS NIÑOS, NIÑAS Y JÓVENES PARTICIPANTES EN EL LABCC ESCUELA*ESCENA MOSTRARÁN SUS PRODUCCIONES TEATRALES AL PÚBLICO

Entre los días 5 y 7 de junio se celebrará en la Sala Julio Michel de La Cárcel_Segovia Centro de Creación la 7ª Muestra Escuela*Escena, el Laboratorio de Creatividad Ciudadana LABCC que coordina la profesional del teatro Sonia Zubiaga y que pone sobre el escenario las producciones que grupos de niños, niñas y jóvenes han realizado durante el año en el campo de las artes escénicas. La Muestra es una actividad abierta a todo el mundo que tiene un precio de entrada simbólico de 1 €. Las entradas se podrán adquirir en la taquilla de La Cárcel, media hora antes, el día de las representaciones.

Escuela*Escena es un laboratorio cuyo objetivo es incorporar el teatro al curriculo escolar como una materia más que ayuda al desarrollo de los estudiantes desarrollando su potencial creativo. Desde su puesta en marcha hace siete años, realiza a cabo un trabajo de formación en las artes escénicas tanto de educadores como de alumnos, siempre encaminado a que sean los alumnos los que creen una pieza escénica en todas sus facetas.

La mayoría de los grupos participantes este año han estado presentes ya en ediciones anteriores, razón por la cual Sonia Zubiaga considera que la calidad de las propuestas es mayor cada vez. Además de recibir nociones de diseño de luces, por ejemplo, también han gozado en diferentes sesiones el asesoramiento de Zubiaga y su equipo. Este año hay una nueva incorporación, la de la Amanecer, asociación segoviana de personas con enfermedad mental.

El programa de la 7ª Muestra es el siguiente:

Martes 5 de junio:

18:00 h Asociación Amanecer (Segovia). Las babuchas de Abukassen, La Discusión y El Ministerio de los andares tontos. Director: Sergio Santo Domingo
19:00 h Torteatro (Segovia). CEIP Peñascal. Juan sin miedo. Directora: Raquel Rubio.
20:00 h Escuelas de danza moderna y danza clásica y española del Gimnasio Mario Muniesa (Segovia). Directoras: Blanca de la Asunción y Ana Belén Lázaro

Miércoles 6 de junio:

17:00 h CEIP San José (Segovia). Cosas de ratones. Director: Esteban Monjas
18:00 h Talleres de teatro de La Nava (Nava de la Asunción). Oportunidades, Clase de locos y Reciclaje. Directora: Marta de Pablos.
19:00 h Teatristas. Colegio Padre Claret (Segovia). ¿Quién pone el casabel al gato? Directora: Raquel Rubio.
20:00 h Grupo de teatro DDC. Ampa del CEIP Diego Colmenares (Segovia). ¡Ahá!   Director: Jacob Hernando.

Jueves 7 de junio:

17:00 h Ampa del CEIP San José (Segovia). El puente de la discordia. Directora: Mayte Mañas.
18:00 h Mudrián a escena. CRA de El Carracillo (Mudrián). El mito de Mudrilena. Directora: Lucía Arribas.
19:00 h El cole a escena. CEIP Los Arenales (Cantalejo). Destino, EE.UU.  Directora: Berta Poza.
20:00h Taller de teatro. IES Andrés Laguna (Segovia). La resistible ascensión de Arturo Ui, de Bertolt Brecht. Director: Sergio Mínguez.

Los Laboratorios de Creatividad Ciudadana son una iniciativa puesta en marcha por la Concejalía de Cultura del Ayuntamiento de Segovia con el objetivo de ofrecer a los ciudadanos de todas las edades la oportunidad de desarrollar sus capacidades creadoras. Los LABCCs se enmarcan dentro del programa transversal del Ayuntamiento Segovia Ciudad Educadora. Escuela*Escena es el laboratorio con más ediciones.

[CARTEL]

EL AUTOR DE LAS FOTOGRAFÍAS DE HIDDEN/OCULTO REALIZARÁ UNA VISITA GUIADA POR LA EXPOSICIÓN DENTRO DEL DÍA INTERNACIONAL DE LOS MUSEOS DIM (sábado 19 de mayo a las 18:00 h)

La Cárcel_Segovia Centro de Creación acoge la exposición Hidden/Oculto del fotógrafo segoviano Javier Herrero hasta el 3 de junio. En ella el autor muestra una serie de 24 imágenes en color en tres tamaños realizadas desde el año 2011 que “hablan de un concepto, contrapuesto con el propio medio fotográfico: lo invisible. Son fotografías que exploran, no solo lo que está oculto, sino la naturaleza de lo oculto”. En ellas se adivina una realidad que no se ve, al menos en su totalidad, y que muchas veces es muy distinta a la ficción que se proyecta.La exposición se enmarca en la undécima edición del Encuentro de Captadores de Imágenes SegoviaFoto, y en su organización colaboran el Ayuntamiento de Segovia a través de su Concejalía de Cultura y la Asociación Fotográfica Segoviana AFS.

La serie está estructurada en tres partes diferenciadas estéticamente: el color (concepto); la luz (paisaje); y la sombra (persona). Las fotografías están tomadas en lugares por los que ha pasado el autor en diferentes fechas, como Amsterdam, Estocolmo, Escocia, Manchester, Galicia, Almería o Canarias. También hay fotografías ambientadas en Segovia, en casas habitadas pero vacías o en lugares que ocultan tantas cosas como La Cárcel_Segovia Centro de Creación, con su galería de puertas perfectamente alineadas. Son imágenes que por lo general dan una sensación de quietud tranquilizante, aunque en realidad estén tomadas en lugares tumultuosos como el Barrio Rojo de Amsterdam. Todas ellas tienen en común un escenario urbano o natural que no deja ver lo que se encuentra detrás o en su interior, que esconde total o parcialmente.

La exposición se podrá ver en las Galerías de La Cárcel_Segovia Centro de Creación desde el sábado 19 de mayo hasta el 3 de junio, en horario de miércoles a domingo, de 12:00 a 14:00 h y de 18:00 a 21:00 h, con entrada libre.

Con motivo del Día Internacional de los Museos, que se celebra el 18 de mayo y en torno al cual 35 museos de la ciudad y la provincia de Segovia han diseñado una programación conjunta, Javier Herrero realizará una visita guiada el sábado 19 de mayo, desde las 18:00 h con acceso libre. Previamente leerá un poema de Luis Javier Moreno, en homenaje al poeta segoviano fallecido y como forma de resaltar su vinculación con la cultura de la ciudad y su patrimonio.

 

 

EL CICLO DERECHOS HUMANOS Y CINE ANALIZARÁ, DESDE LA CONVERSACIÓN CON AUTORIDADES Y PELÍCULAS, EL TEMA ‘LA EUROPA INACABADA’ (del 28 al 30 de mayo)

El ciclo Derechos Humanos y Cine vuelve a la Sala Julio Michel de La Cárcel_Segovia Centro de Creación para tratar, mediante una charla y la proyección de una película en cada uno de los tres días que se celebra, del lunes 28 al miércoles 30 de mayo, el tema de La Europa inacabada. Si en 2017 el asunto central fue la paz en Colombia en un año decisivo para el fin del uso de las armas por parte de la guerrilla de las FARC; en 2016 la relación entre la ética y el poder; y en 2015 las migraciones y la integración, en 2018 se quiere poner el énfasis en los caminos que aún debe recorrer Europa para poder actuar como un ente unitario.

Abre cada jornada a las 19:00 horas una charla con una autoridad en el tema a tratar del director del Centro de Estudios de la Fundación Valsaín y co-organizador del ciclo, Álvaro Gil Robles, que fue Comisario de Derechos Humanos del Consejo de Europa entre 1999 y 2006 y Defensor del Pueblo entre 1988 y 1993. A la conversación le sigue, a las 20:15 horas, la proyección de una película relacionada con dicho tema, seleccionada por el director de la Muestra de Cine Europeo de Segovia MUCES, Eliseo de Pablos. La entrada a ambas actividades es libre hasta completar el aforo.

El lunes 28 de mayo la charla se producirá con Yves Saint-Geours, Embajador en España de un país clave en la construcción y el devenir de Europa, Francia.

Tras esta conversación se proyectará Europa, película de 2017 dirigida por Miguel Ángel Pérez Blanco, que estará en la sala para presentarla a la audiencia. De Europa la revista Fotogramas ha dicho que es un “ejercicio de cine conceptual y político que deviene en un esteticista retrato de la catástrofe europea”. Una pareja intenta llegar junto con otros extraviados a una fiesta en medio del bosque, una fiesta vacía que bien podría ser Europa, que no ha sabido hacer realidad los sueños de la juventud del continente.

El martes 29 mayo quien charle con Gil Robles y con el público será Enrique Barón, presidente del Parlamento Europeo entre 1989 y 1992. También ha ocupado en la institución legislativa de la UE la Vicepresidencia (1987-1989), la Presidencia de la Comisión de Asuntos Exteriores (1992-1995), la Presidencia del Grupo Socialista (1999-2004) y la Presidencia de la Comisión de Comercio Internacional (2004-2006). Representó al Parlamento Europeo en la Conferencia Intergubernamental del Tratado de Lisboa.

Posteriormente se proyectará la película Stefan Zweig: Adiós a Europa (Austria, 2016), biopic del intelectual austriaco dirigido por Maria Schader. Premio del Público en los Premios del Cine Europeo 2017.

Y el miércoles 30 de mayo cierra las charlas el Ararteko o Defensor de Pueblo del País Vasco, Manuel Lezertua. Especialista en derecho comunitario y derechos humanos, ha sido letrado del Tribunal Europeo de Derechos Humanos y del Constitucional, jefe de la división de la lucha contra la criminalidad financiera del Consejo de Europa y asesor jurídico de dicho organismo.

Tras la charla y como clausura del ciclo se pasará la película En tierra de nadie de Danis Tanovic (Bosnia y Herzegovina, 2001), Oscar a la Mejor película de habla no inglesa, Globo de Oro en la misma categoría, Premio del Público en el Festival de San Sebastián. El film narra la historia de dos soldados de bandos distintos durante la Guerra de Bosnia de 1993, que se ven atrapados entre las líneas enemigas.

[FOLLETO]

 

 

TRES DE LAS OBRAS DE TITIRIMUNDI SE PODRÁN VER EN LA CÁRCEL

Las salas de La Cárcel vuelven a ser escenario para algunos de los montajes que propone el Festival Internacional de Títeres Titirimundi, en un año especial por ser el primero desde el fallecimiento de su creador, Julio Michel, que le ha dado nombre a una de las salas en las que se podrán ver las obras.

Los montajes de teatro de objetos que se podrán ver en la Cárcel dentro de la edición 2018 de Titirimundi son:

Microscopía y Oligor (La máquina de la soledad, España)
10 de mayo: 20:00 h
11 de mayo 19:00 h
Sala Ex.Presa 2
Tarifa: Entrada única, 12€
+14 años

Homenaje al correo postal y al objeto-carta como medio de decir ‘Me importas’, como el vehículo potente para viajar a la intimidad y la profundidad de nosotros mismos. Arqueología de objetos, imágenes y anécdotas insólitas, misivas donde se cuentan historias que han viajado en el tiempo y en el espacio. Macrohistorias dentro de un micromundo.

Bakélite (Braquage, Francia)
11 de mayo: 22:30 h
12 de mayo 19:30 h
Sala Julio Michel
Tarifa: General, 12€. Infantil, 6€
+10 años

Usted quiere cometer un robo, pero no sabe cómo. Bakélite le proporcionará valiosos consejos, objetos de apoyo y un método para asegurar el éxito. Y además, trucos para permanecer con vida. Un loco y audaz espectáculo de suspense para quedar sin aliento.

Stephen Mottram (El paracaídas, Reino Unido)
Del 13 al 15 de mayo
Sala Julio Michel
18:00 y 19:30 h
Tarifa: Entrada única 12€
Adultos

Una historia hipnótica sobre la juventud, el amor y la vejez antes de dar el salto final hacia lo desconocido. Con la música gloriosa de Sebastian Castagna y varitas de punta blanca, Stephen Mottram encanta a sus personajes llegados de la nada, jugando con la forma en que nuestros cerebros interpretan las cosas que vemos y conduciéndonos a un mundo en movimiento, poblado por actores cautivadores y acaso inexistentes. Imprescindible.

 

Las entradas se pueden adquirir en www.titirimundi.es o en www.turismodesegovia.com.

 

NUEVA OPORTUNIDAD DE DISFRUTAR DE LAS PROPUESTAS DE MICROTEATRO EN LA CÁRCEL, EL 4 Y 5 DE MAYO

Tras el gran éxito de público de la edición de abril, Microteatro en La Cárcel vuelve puntual el primer fin de semana de mes, y se podrá ver en las celdas de La Cárcel_Segovia Centro de Creación el próximo viernes 4 de mayo y el sábado 5 de mayo. El primer día se podrán ver seis microobras, en distintos pases, entre las 20:00 y las 23:00 h, y y el segundo, entre las 19:00 y las 22:00 h. Después de esto, habrá que esperar ya hasta el mes de septiembre para volver a disfrutar de esta actividad que tiene tan buena acogida.

Las entradas para la edición de mayo se podrán adquirir desde mañana mismo en la web de la Central de Reservas de Segovia (www.turismodesegovia.com). Por esta vía se venden de forma anticipada circuitos completos de las seis microobras programadas, con un precio de 20€. También se pueden adquirir circuitos completos o solo algunas de las obras en la taquilla de La Cárcel, el día de las representaciones, a un precio de 3€ por pase de microobra.

En Microteatro en La Cárcel de mayo tendremos tramas que nos llevarán al tiempo de los faraones, al Hollywood de los años 30 del siglo pasado, al futuro de los años 2030, en los que Asia no existe, las empresas dominan el mundo y hay obreros-esclavos. Habrá suspense, thriller, y como siempre y principalmente, comedias, en ocasiones combinadas con situaciones dramáticas.

Las microobras que se podrán ver serán las siguientes:

Celda 1. Extraños en un coche compartido (suspense). +18 años.
Texto: Carlos Soria. Dirección: Alberto Utrera y Carlos Soria. Interpretación: Nacho López e Iñaki Ardanaz.
Sinopsis: Dos perfectos desconocidos comparten coche para un trayecto de media distancia. Nadie está preparado para enfrentarse a un encuentro fortuito con la maldad.

Celda 2. La última faraona (comedia faraónica). Todos los públicos.
Texto: Julián Salguero y Adrián Marcos. Dirección: Julián Salguero. Interpretación: Estefanía Rocamora y Julián Salguero.
Sinopsis: Bienvenidos a la pirámide de la última faraona… Pero, ¿qué pinta ella aquí en pleno siglo XXI ¿Querrá descubrir mundo? Pero sobretodo… ¿dónde está su pendiente?

Celda 3. Entonces seríamos lesbianas (comedia). +16 años.
Texto y dirección: Juan Carlos Mestre. Interpretación: Moi Camacho/ Alfonso Mediguchía y Juan Carlos Mestre.
Sinopsis: ¿No es genial conocer a alguien por primera vez y que resulte ser una persona muy sociable? Ahora fíjate bien en nuestro cartel y dime si sigues pensando lo mismo…

Celda 4. La chica del guante (suspense, thriller). +16 años.
Texto y dirección: Verónica Mey. Interpretación: Raquel Pardos, Iñaki Guevara y Raquel Meleiro.
Sinopsis: Margarita es una joven bailarina que busca su oportunidad en el Hollywood de los años 30. Cuando ésta surge, descubrirá que no todas las cárceles tienen barrotes en las ventanas…

Celda 5. Una habitación sin vistas (comedia). +16 años.
Texto y dirección: Jaime Aranzadi. Interpretación: Irene Valle y Óskar Frendo.
Sinopsis: Año 2030, las empresas han sustituido al Estado y guerrean entre ellas. Asia no existe. Cloe y Hugo, obreros esclavos, deben encontrar habitación propia, o acabar sus días en un campo de trabajo.

Celda 6. El gato de Schrödinger (comedia, drama.). +13 años.
Texto y Dirección: Nacho López. Interpretación: Silvia Vacas, David Novas y José Montó.
Sinopsis: Puedes estar vivo. Puedes estar muerto. También, en algunas ocasiones, puedes estar vivo y muerto al mismo tiempo.

[TARJETÓN MICROTEATRO MAYO]

EL ARTISTA JIŘÍ SOZANSHÝ TRASLADA EL TERROR DE LAS CÁRCELES COMUNISTAS CHECOSLOVACAS A LA CÁRCEL CON SU EXPOSICIÓN ‘LA CASA MIEDO’ (hasta el 13 de mayo)

Desde el 12 de abril al 13 de mayo tendrá lugar en Segovia el Encuentro Segovia-Chequia, con un programa de actividades de intercambio artístico y cultural que giran en torno al 50 aniversario de la Primavera de Praga de 1968. Este es un proyecto desarrollado conjuntamente por el Centro Checo en Madrid y la Embajada de la República Checa y por el Ayuntamiento de Segovia.

El encuentro se compone de presentaciones de libros, charlas y proyecciones cinematográficas para niños. Todas estas actividades tendrán lugar en la Casa de la Lectura de Segovia. Sin embargo, las galerías de La Cárcel_Segovia Centro de Creación acogen la exposición site specific de uno de los artistas de referencia en las escena de la creación checa, Jiří Sozanský.

Éste presenta en España La casa miedo, un proyecto en el que revive el terror de los presos del régimen comunista eslovaco, y lo hace en un espacio que también albergó presos políticos durante la Guerra Civil Española y posterior Franquismo, la antigua prisión provincial de Segovia, hoy espacio de creación.

Una serie de instalaciones, pinturas, obras escultóricas y collages de vanguardia introducen en la dura realidad de las cárceles comunistas checoslovacas al visitante. Influido por la novela 1984 de George Orwell, su exposición recoge varias historias de opositores del régimen, con relatos y documentos reales de presos políticos, víctimas de torturas, persecución y ejecuciones, como la famosa política socialista Milada Horáková, en lo que es un profundo estudio artístico y visual sobre los mecanismos del terror orquestado por un Estado. La muestra podrá visitarse hasta el 13 de mayo en horario de miércoles a viernes de 17:30 a 20:30 h, y sábados, domingos y festivos de 12:00 a 14:30 y de 17:30 a 20:30 h.

La exposición está organizada por el Centro Checo de Madrid, el Ministerio de Cultura de la República Checa, el Ayuntamiento de Segovia, Symposion, la Galería de Bohemia Central GASK, la región de Bohemia Central, la librería Libri Prohibiti, el Instituto para el Estudio de los Regímenes Totalitarios, Business Global Group y Atlas Advertising.

[CARTEL]