El catálogo de la cita contará con 16 largometrajes, 39 cortos, 28 series, 35 videojuegos, 27 webseries, 14 proyectos transmedia, 25 cómics y 19 juegos de mesa

Durante el mercado 59 proyectos se presentarán de la mano de sus autores

Una de las novedades de esta edición es la inclusión de cómics y juegos de mesa para mostrar la realidad completa del sector

La 12ª edición del Weird Market, la parte de 3D Wire Fest orientada a los profesionales, confirma la selección de un total de 203 proyectos para su catálogo de 2020. Una colección de trabajos que está conformada por 16 largometrajes, 39 cortometrajes, 28 series de animación, 35 videojuegos, 27 webseries, 14 proyectos transmedia y como novedad este año 25 de cómics y 19 de juegos de mesa. Una ampliación en los ámbitos de convocatoria que responde a la realidad del sector de la animación, videojuegos y new media. La cita segoviana se celebrará del 30 de septiembre al 4 de octubre y contará con presentaciones online adaptadas a la realidad sociosanitaria que abrirán el evento a nuevas audiencias por internet; nombres destacados como Roc Espinet, Diego Porral, David Fidalgo, Víctor Sevilla “Monigote”, Myriam Ballesteros, José María Fernández de la Vega o propuestas tan esperadas como el videojuego Gylt de Tequila Works o el cómic Sicarios, han confirmado su participación. 

En el apartado cinematográfico, la selección cuenta con más de medio centenar de producciones donde encontramos hasta 16 largometrajes. Los autores de cuatro de estos proyectos de largometraje estarán presentes virtualmente como es el caso de Roc Espinet, quien hablará de Chica y lobo, la adaptación de su propia novela gráfica; un trabajo publicado ya en cuatro idiomas y que fue presentado en este mismo marco en 2016. 

Otros dos proyectos de largos que formarán parte de la programación oficial serán Hanna y los monstruos de Lorena Ares y Sierra Dragon del afincado en Segovia Pepe Sánchez Alonso. El primero es una coproducción entre España, Irlanda, Bélgica y Francia que busca acercar al público infantil una cuestión tan delicada como el bullying. Por su parte, la obra de Sánchez Alonso va dirigida a un público adolescente y fue seleccionada en la pasada edición de Cartoon Movie. 

El carácter hispanoluso de la convocatoria queda patente con la presentación de la portuguesa O Casalinho do Diabo, de Jerónimo Rocha y João Miguel. Esta cinta supone el segundo trabajo conjunto de ambos directores tras el premiado cortometraje de 2015: Macabre

Dentro de los 39 cortometrajes de España y Portugal se presentarán un total 8 proyectos, entre ellos está Nacer de Roberto Valle, en el que trabaja un equipo de más de 30 personas, algunas ganadoras de Premios Goya o que han participado en cintas multipremiadas como Buñuel en el laberinto de las tortugas o la nominada al Oscar Klaus.

Otras tres obras que participarán de forma activa serán Becarias de Marina Donderis, Nuria Poveda y Marina Cartón; Él corrió junto a su camarada de Genís Rigol y Leopoldo el del Bar de Diego Porral. Los tres proyectos participaron en la pasada edición del festival mexicano Pixelatl, destacados como jóvenes talentos españoles, fruto de la colaboración entre el ICAA, Pixelatl y Weird Market. El trabajo de Porral fue además galardonado el pasado año en el Weird Market con el Premio Proyecto Corto Movistar+.

Al igual que Diego Porral, el realizador David Fidalgo también conoce a fondo la cita y en este 2020 presentará su nuevo proyecto de cortometraje Sandwich Cat, seleccionado también en Sitges Coming Soon. Con su anterior trabajo, Homomaquia, estuvo nominado a los Premios Goya. 

Tres cortometrajes más completan la programación: La primavera siempre vuelve de Alicia Núñez Puerto, El último muflón de Omar Razzak y Shira Ukrainitz (su segunda obra juntos tras el éxito de Los espacios confinados), y Panorama 0 de Edgar Burgos (Moz & I).

El apartado de series lo forman 28 trabajos; entre ellas se presentarán Trokers, nuestro futuro está en sus manos de Víctor Sevilla Galindo “Monigote”. Este es su nuevo trabajo tras el éxito de ventas internacional del largometraje estrenado este 2020 La gallina Turuleca

También se conocerán más detalles sobre Cenicienta enmascarada de Myriam Ballesteros, seleccionada este año en Cartoon Forum. o Jimmy & The Magic Key de Lluís Viciana y Xavier Carmona, cuyo protagonista es el alter-ego del concertista James Rhodes. 

Otras novedades que tendrán su espacio en este mismo apartado es la coproducción internacional Royals Next Door de Veronica Lassenius, la portuguesa The Saskatoonsde Evgenia Golubeva, y las españolas Villa Fábula de Víctor Marín y Welcome to fucking Rainbowland de Nacho Subirats y Nuño Benito. 

UNA GRAN AMALGAMA DE PROYECTOS DE VIDEOJUEGOS

La selección de proyectos de esta edición de Weird Market abarca un total de 35 videojuegos y entre ellos se presentarán algunos de los títulos más esperados que se están produciendo en la actualidad en la península ibérica.

Propuestas tan ambiciosas como Gylt de Tequila Works, que reveló algunos detalles en el E3 del pasado año y cuyo lanzamiento está previsto para Google Stadia; Unmemory de Patrones y Escondites; Ludipe & Bitmoo con Pokey Dokey Paradise; Tessera Studios con ROOT: Rise of the Revolution; o los portugueses Once a Bird con Outsider: Depois da Vida

Otras empresas que han levantado gran expectativa en el sector y que no faltarán a la cita son Calathea Game Studio para hablar de Inner Ashes, una propuesta que coloca al jugador en la piel de una persona con Alzheimer, y Tanuki Game Studio con The Library of Babel; ambos estudios han sido seleccionados por PlayStation Talents en sus dos últimas ediciones.

La diversidad de propuestas quedará patente en títulos como Oniria Crimes de cKolmos Game Studios donde se mezcla novela visual con aventura gráfica, The Pizza Situationde 3BYTES que presenta un simulador de redes sociales con narrativa surrealista, o la experiencia relajada y colorista de Summer in Mara de Chibig.

Por último, el colectivo multidisciplinar gallego Digital Monster Collective, centrado en la producción de cortometrajes, animación, videojuegos y aplicaciones, profundizará en The Deepest, Greatest and Craziest Love Story Ever.

WEBSERIES Y PROYECTOS TRANSMEDIA DE AMÉRICA, ASIA Y EUROPA

Múltiples países de tres continentes diversos se dan cita en las selecciones de webseriesy proyectos transmedia. En el primer apartado son 27 los trabajos que se incluyen en el catálogo y una decena de ellos (provenientes de América, Asia y Europa) avanzarán novedades durante el transcurso de la cita castellanoleonesa. La española Vip Pets de Álex Cervantes y Manu González, la canadiense J’étais là de Arnaud Bouquet, la mexicana Mi p#%@ familia de Ricardo Abraham Ibarra o las más exóticas AstroLOLogyde Ken Foong (Malasia) y Celflux de Everard McBain (Trinidad y Tobago) son algunos ejemplos. 

Francia y Argentina son los dos países que más propuestas de webseries expondrán durante el evento; tres de ellas serán galas: L’amour a ses réseaux de Cécile Rousset, Romain Blanc-Tailleur y Adrienne Nowak; Culottées de Charlotte Cambon y Mai Nguyen, así como Les espionnes racontent de Aurélie Pollet. Por su parte, el país iberoamericano contará con dos producciones: E.go – problemas interiores en el espacio exterior del nominado a un Emmy Internacional Sebastián Mignogna y Toque de quena (gente rota) de Gabriel Lucero, un fenómeno viral que une animación y audios de WhatsApp.

En lo que respecta a los 14 proyectos transmedia europeos se contará con la presentación de la producción francoitaliana Mash&Co de Katrin Ann Orbeta. Junto a ella, tres españolas; Melbits de Alex Cervantes, Detrás de los ojos de Belén Montero que cuenta con parte del equipo de producción del corto ganador del Goya Decorado, y La pandilla V.H.S. de José María Fernández de Vega, un cineasta responsable del corto Buñuel en el laberinto de las tortugas, la obra germen del largometraje ganador del Goya y el EFA que el mismo Fernández de Vega produce.

WEIRD MARKET INTRODUCE LOS CÓMICS Y JUEGOS DE MESA

Una de las novedades importantes de la presente edición fue la apertura a nuevos formatos de la animación como los cómics y los juegos de mesa. Por este motivo la convocatoria de proyectos de la edición 2020 contaba con estos dos nuevos apartados que reúnen 25 y 19 propuestas respectivamente. 

Varios autores destacados intervendrán durante la 12ª edición del mercado, como el ya citado Roc Espinet con su cómic Harpoon o Roberto Carroto que con Sicarios llamó la atención de Aces Weekly, la revista digital del dibujante David Lloyd (V de Vendetta). También estará Claudio Cerdán, creador de Iscariote; este polifacético artista cuenta con una importante trayectoria literaria internacional (Cien años de perdónEl club de los mejores), además de haber realizado diversos guiones y cortometrajes.   

Otros cómics que tendrán su espacio destacado serán los españoles Crepanquine vol. I & II de Caro Waro y Garbunka, Summer Stories de Yago de Hita y Leyre Granero, junto al neerlandés Worst Case Scenario Graphic Novel de Richard Raaphorst y Eron Sheean.

En lo que respecta a los juegos de mesa, la programación del Weird Market ha confirmado una amplia gama de trabajos de todo tipo de géneros: juegos familiares, para un público adolescente, de tipo fantástico o deportivos, entre otros. Con importantes creadores como el catalán Francisco “Pak” Gallego que traerá Instacrime; Gallego es artífice de éxitos como Guerra de mitos o Fanhunter Assault.

El listado de confirmados lo completa An Anthology Of Cozy RPGs de Ludipe, DinoZombies de Pablo Alonso Lasagabaster, Kaboom Universe de Álvaro G. Echave, Kingdom’s Candy: Monsters de Zemilio y Joe Slack, Mal trago de José Manuel Fernández Aguilera, Pitch&Plakks de PLAKKS, Spytech, de Pedro Berenguel Nieto y Zoocracy de Simon Haas.

Los 203 proyectos aspiran a alzarse con alguno de los galardones de esta edición. Los premios a los que optan son Premio Proyecto Corto Movistar+, Premio RTVE Interactivo al Proyecto de Videojuego Más Innovador, Premio al Mejor Proyecto de Serie de Joven Creador (Annecy-MIFA), Átomo Network Award, Premio Robot Atómico y Premio Átomo Grand Prix.

Listado completo de proyectos seleccionados AQUÍ

Listado de proyectos que se presentarán en Weird Market AQUÍ

Imágenes de los proyectos seleccionados AQUÍ

Durante el Encuentro se celebrará la fase final del III Concurso de Composición ‘María de Pablos’ para elegir a la ganadora de entre las tres finalistas seleccionadas, Silvia Llanas Rich, Carme Rodríguez y María Camahort Alejandro.

Del 10 al 12 de septiembre, el Encuentro Mujeres Músicas ‘María de Pablos’ recorre la historia de mujeres compositoras desde el siglo XVII hasta nuestros días.

Contará con la presencia de la soprano Raquel Andueza, una de las mayores expertas en música antigua en España, e Isabel Dobarro, pianista y fundadora de ‘Women in Music’, que ofrecerá una conferencia sobre el papel de las mujeres en la música y el panorama musical femenino.

El III Encuentro Mujeres Músicas ‘María de Pablos’, convocado por la Fundación Don Juan de Borbón y el Ayuntamiento de Segovia, se desarrollará del 10 al 12 de septiembre en La Cárcel_Centro de Creación y la Iglesia de Santa Eulalia.     

Abrirá las jornadas Isabel Dobarro, pianista, investigadora en estudios de género y música, y fundadora de ‘Women in Music’, iniciativa que promueve la música compuesta por mujeres tanto en Estados Unidos como en España. Comprometida con la visibilidad de las mujeres en la música, antes de la pandemia iba a participar en la Women Now Conference, con una conferencia y un recital, junto a Hillary Clinton y Kathleen Kennedy. Anteriormente, ha sido invitada a numerosas conferencias y actos de relieve internacional en las Naciones Unidas como la Firma del Tratado de París. Isabel Dobarro ha desarrollado su carrera concertística en Estados Unidos, España, Rusia, Bélgica, Argentina, Italia y Portugal. Este verano ha actuado junto al reconocido gaitero Carlos Núñez en el marco del XXIX Festival Internacional en el Camino de Santiago

En el III Encuentro Mujeres Músicas ‘María de Pablos’, que se celebraráSegovia, Isabel Dobarro ofrecerá un concierto-conferencia bajo el  título ‘Música de la otra mitad’ en La Cárcel_Centro de Creación con piezas de Amy Beach, Clara Schumann, Rosa García Ascot o Teresa Carreño, el jueves 10 de septiembre, a las 20:30 horas.

La Iglesia de Santa Eulalia será el marco para la puesta en escena de ‘La Vendetta’ a cargo de La Galanía, la compañía creada por Raquel Andueza y Jesús Fernández Baena, una de las formaciones especializadas en música barroca más importantes del panorama musical español actual, con numerosos premios en su haber como el de Mejor Grupo de Música Barroca 2014, que otorga GEMA (Asociación de Grupos Españoles de Música Antigua). El espectáculo ‘La Vendetta’, en la Iglesia de Santa Eulalia el viernes 11 de septiembre a las 20:30 horas, es un homenaje a Barbara Strozzi, soprano veneciana del siglo XVII. Conocida como “virtuosissima 

cantatrice”, Strozzi fue la primera mujer en la historia de la música que vivió de la composición, apoyada por la aristocracia veneciana de la época. 

Raquel Andueza ha actuado como solista en los principales festivales y escenarios de todo el mundo, tras su debut en el Carnegie Hall de Nueva York en 2012. Ha realizado grabaciones para sellos discográficos como Warner Classics o Virgin Classics, y ha creado su propio sello discográfico Anima e Corpo. Asimismo, ha colaborado en bandas sonoras de películas, cortometrajes y series de televisión como ‘La Catedral del Mar’ o ‘Exodus’ de Ridley Scott, y ha puesto voz, junto a La Galanía, al spot de los perfumes Loewe Sport. Muy concienciada sobre la salud vocal, la faceta docente de Raquel Andueza es cada vez mayor, siendo invitada a impartir conferencias y cursos de canto en el Teatro Real de Madrid, las universidades de Yale, Bogotá o Alcalá de Henares, así como en conservatorios de música.

El sábado 12 de septiembre a las 20:30 horas en La Cárcel_Centro de Creación tendrá lugar la final del III Concurso Internacional de Composición ‘María de Pablos’.

Las tres obras finalistas seleccionadas: ‘Akos’ de Silvia Llanas Rich, ‘Ánimas’ de Carme Rodríguez y ‘Broken Landscapes’ de María Camahort Alejandro, serán interpretadas por Isabel Dobarro, al piano, y Francisco Gil, clarinete. Tras la interpretación, tendrá lugar la deliberación del jurado profesional, formado por Marisa Manchado en calidad de Presidenta, Ana Vega Toscano, Nacho de Paz, Enrique Igoa y Mar Gutiérrez. El primer premio está dotado con 1000 euros, diploma acreditativo y el estreno de la obra en la XXVIII Jornadas de Música Contemporánea de Segovia en la edición 2020/2021. La segunda y tercera clasificadas obtendrán, respectivamente, 500 y 300 euros, además de diploma. El premio del público ‘Barrio de Santa Eulalia’, que entrega la Asociación de Vecinos del Barrio de Santa Eulalia de Segovia, tiene una dotación de 200 euros.

Las entradas para las actividades del 10 y 11 de septiembre tienen un precio de 5 euros y pueden adquirirse en el Centro de Recepción de Visitantes o en la web www.turismodesegovia.com. La entrada a la final del III Concurso Internacional de Composición ‘María de Pablos’ cuesta 3 euros. Los asistentes elegirán a la ganadora del premio del Barrio de Santa Eulalia en una votación online. La recaudación irá a beneficio Cruz Roja en Segovia para paliar los efectos de la COVID-19.

Cabe recordar que en todos los espacios donde se desarrolla el III Encuentro Mujeres Músicas ‘María de Pablos’ se adoptarán todas las medidas sanitarias recomendadas por las autoridades para prevenir la transmisión de la COVID-19, con aforos limitados, separación de seguridad entre butacas, señalización de itinerarios de entrada y salida, distribución de gel hidroalcohólico y uso obligatorio de mascarilla.

María de Pablos

A través de varias iniciativas, la Fundación Don Juan de Borbón, adscrita al Ayuntamiento de Segovia, está dando a conocer la figura y obra de la compositora segoviana María de Pablos, coincidiendo con el 30 aniversario de su muerte. María de Pablos (1904-1990) tuvo una fugaz pero intensa actividad artística durante el siglo pasado, fue una de las primeras directoras de orquesta en España; obtuvo el Primer Premio en Composición en el Real Conservatorio de 

Música de Madrid en 1927; y fue la primera mujer becada por oposición para realizar una residencia artística en la Real Academia de España en Roma un año después, en 1928. 

Las obras de María de Pablos fueron avaladas con críticas muy positivas por prestigiosos músicos de la época y, pese a los éxitos cosechados, encontró muchas dificultades en su camino para desarrollar su carrera como creadora en el contexto de la Edad de Plata. El final trágico de la compositora es una de las razones por las que la historia ha silenciado durante todos estos años su trayectoria artística. Por ello, la Fundación Don Juan de Borbón ha programado diferentes actividades que se prolongarán, al menos, durante este año y el próximo.

3D WIRE Fest y WEIRD Market, Festival y Mercado Internacional de Animación, Videojuegos y New Media, confirma la celebración de su 12ª edición en Segovia del 28 de septiembre al 4 de octubre en un formato “híbrido”, como avanza su director José Luis Farias. La cita combinará proyecciones presenciales con actividades virtuales para profesionales de la industria; una edición que se adapta a la realidad sociosanitaria y donde las sesiones de cortometrajes limitarán su aforo para respetar la normativa. “Desde el equipo de trabajo mantenemos nuestro compromiso con el sector, con nuestro público y con la ciudad, por ello consideramos clave la celebración del mercado adaptándonos, con una propuesta segura que conserva intacta su esencia” concluye Farias.

El mercado virtual contará con un nutrido programa compuesto por ponencias, presentaciones, showroom y recruitment. Por su parte, el festival internacional de cortometrajes dará comienzo el 28 de septiembre y conservará su sede física en La Cárcel_Centro de Creación; estas proyecciones seguirán estrictamente el plan de medidas y control de la Junta de Castilla y León para hacer frente a la crisis generada por el COVID-19. 

La organización, que dará a conocer más detalles de la programación las próximas semanas, prepara así una edición que vele por la seguridad de los asistentes al mismo tiempo que se abre a nuevas audiencias a través de internet. 3D WIRE Fest y WEIRD Market se ha consolidado a lo largo de su historia como un evento de referencia a nivel internacional, que posiciona a Segovia como punto neurálgico para múltiples profesionales, empresas, estudiantes y aficionados. En este 2020, la cita muestra su capacidad de adaptación sin perder su esencia, en un profundo acto de compromiso con el sector de la animación y la industria cultural.

Tanto las proyecciones en Segovia como las conferencias y presentaciones online serán gratuitas y de libre acceso. 

Cuatro personalidades destacadas confirmadas en el jurado 

Una de las noticias que revela 3D WIRE Fest es el nombre de los cuatro miembros del jurado del festival de cortometrajes. La francesa Edwina Liard, la franco-colombiana Melissa Vega, la brasileña Paula Taborda y el español Jorge Sanz serán los encargados de dilucidar el palmarés de esta edición. 

Edwina Liard, Jorge Sanz, Melissa Vega y Paula Taborda

Edwina Liard es cofundadora de la productora francesa Ikki Films (junto a Nidia Santiago). En 2011 ambas socias ponen en marcha esta empresa que hasta el momento ha sido la responsable de cortometrajes de animación tan destacados como Chulyen, a Crow’s Tale de Agnès Patron y Cerise Lopez, Negative Space de Ru Kuwahata y Max Porter (nominado a los Oscars en 2018) y Moutons, Loup et tasse de thé… de Marion Lacourt (estrenado en Locarno en 2019). El pasado año coproducieron su primer largometraje de acción real, Sick, Sick, Sick de Alice Furtado, seleccionado en La Semaine des Réalisateurs en Cannes. 

Por su parte, Melissa Vega es socia de la distribuidora y productora francesa Dandeloo, además de ser su responsable de ventas internacionales para Latinoamérica, Asia y Medio Oriente. En su trayectoria de más de una década, aparecen trabajos en Planet Nemo Animation y también en Televideo (Bogotá), gestionando contenidos audiovisuales de una plataforma online para niños. En 2013 se une a la citada compañía francesa, donde representa programas premiados en los International Emmy Kids Awards, y Annecy Film Festival, entre otros. Actualmente, dirige además las oficinas de la empresa en Barcelona.

La tercera integrante es la brasileña Paula Taborda, Directora de Contenidos de Planeta Junior (España). Desde su posición lidera la creación de contenidos a través de coproducciones, producciones originales y diversas adquisiciones. Previo a su labor para el Grupo Planeta, Taborda fue la responsable de la parte creativa y empresarial de los canales infantiles de Globo Group; su labor colocó a Brasil en el mapa de los actores infantiles con acuerdo de coproducción para proyectos como Puerto Papel, Miraculous: Las aventuras de Ladybug, Trulli Tales, Denver, Power Players, Alice & Lewis, Dronix, entre muchos otros.

El jurado lo completa Jorge Sanz, Técnico de Cultura del Ayuntamiento de Aguilar de Campoo y desde más de 30 años, director del FICA (Festival Internacional de Cortometrajes de Aguilar de Campoo). Este vallisoletano coordina igualmente el Festival Internacional de Artes Escénicas (Aescena) y el Encuentro Internacional de Artistas Callejeros (ARCA). Elegido el pasado año como mejor gestor cultural de Castilla y León, Sanz ha sido Presidente y miembro fundador de la Coordinadora del Cortometraje Español. Del mismo modo, en 2011 fue Director Artístico de ANIMAR, primer festival de cine de animación de Reinosa (Cantabria). 

“La charla del público”, una de las novedades destacadas 

El evento busca seguir desarrollando la interacción con su público y en este sentido irá una de sus novedades: “La charla del público”. Será la propia audiencia quien elegirá y será protagonista de dos de las presentaciones de la edición, para ello se ha abierto una convocatoria de propuestas de conferencias. Los propios usuarios serán los que planteen temáticas o presentaciones que les gustaría llevar a cabo (hasta el 10 de septiembre), a través de un formulario que irá acompañado de una breve descripción, una imagen y la biografía del candidato interesado. 

Una vez se cierre el plazo, la organización seleccionará cinco propuestas finalistas que serán comunicadas a través de la página Facebook y sometidas al voto del público. Aquellas dos propuestas que reciban mayor apoyo popular serán declaradas ganadoras, incluyéndose ambas en el programa oficial de la presente edición.

La presente edición, que cuenta ya con cartel oficial realizado por el estudio de animación español Mr. Klaus, continúa así el ritmo de trabajo para poder anunciar novedades y contenidos que respondan a las expectativas y la historia del propio evento. 

La muestra recoge alrededor de 100 obras y está dividida en tres partes: ‘Coronadibus’, obra reciente de Saura aún no expuesta y selección de obras de años anteriores.

La visita tendrá garantizada la seguridad de los asistentes con la implantación de medidas sanitarias preventivas.

El Ayuntamiento de Segovia ha presentado la exposición ‘El realismo mágico de José Luis López Saura’con la que la Concejalía de Cultura homenajea al pintor recogiendo una retrospectiva de su obra y exponiendo por primera vez en Segovia sus últimos trabajos. La muestra, que podrá visitarse hasta el 4 de octubre en las Galerías de La Cárcel_Segovia Centro de Creación reúne alrededor de un centenar de obras del pintor madrileño afincado en Segovia. 

Se trata de una cuidada selección de trabajos que giran en torno a tres partes. La primera de ellos, ‘Coronadibus’, la serie de dibujos a grafito que el artista creó y publicó a diario durante el confinamiento para animar o dar las gracias a distintas personas y colectivos, y que podrán verse en las dos salas de entrada a La Cárcel_Segovia Centro de Creación. 

Las celdas de la planta baja de la Galería, recogen parte de la obra reciente de José Luis López Saura, que vamos a poder ver de forma inédita. Tras exponer por última vez en el Kursaal de San Sebastián, el pintor vuelve a mostrar su trabajo en la ciudad en la que reside desde el año 2001. Por último, el artista se ha encargado personalmente de seleccionar otro grupo de obras de años anteriores que podrán contemplarse en la zona superior de la Galería. 

En ‘El realismo mágico de José Luis López Saura’, el pintor guarda sorpresas para el público haciendo un guiño muy especial a Segovia, en una de las celdas y a su Madrid natal en otra. Junto a estos reclamos, el recorrido por el trabajo de López Saura abarca además las distintas técnicas que domina a la hora de crear, desde el acrílico, carboncillo o grafito, pasando por la técnica mixta, hasta una videoproyección.

La exposición, que se celebra bajo todas las medidas de prevención necesarias contra la COVID-19, como aforos reducidos de no más de 50 personas, circuitos especiales durante el recorrido, y la dispensación de gel hidroalcohólico, podrá visitarse de miércoles a viernes de 17:00 a 21:00 horas y los sábados y domingos de 11:00 a 14:00 horas y de 17:00 a 21:00 horas. Los lunes y los martes estará cerrada.

GALERÍAS VIII

ACCEDE A LAS BASES A TRAVÉS DEL SIGUIENTE ENLACE

Una vez más, las celdas de la antigua prisión de Segovia se convierten en espacio para la libertad de expresión a través del arte.

Se seleccionarán un total de 25 proyectos ganadores que, tras su instalación, serán expuestos durante un mes. 

El Ayuntamiento de Segovia, a través de su Concejalía de Cultura, abre la VIII convocatoria del concurso Galerías, por el cual se seleccionan 25 proyectos de intervención artística de las celdas y otros espacios de La Cárcel_Segovia Centro de Creación. Esta convocatoria, que estará abierta hasta el 14 de agosto,se pone en marcha con el fin de fomentar la creación artística contemporánea en sus diferetes facetas. 

Pueden participar en ella tanto entre artistas emergentes como consolidados mayores de edad y residentes en España en dos categoríasPor un lado, artistas noveles, entre los 18 y 35 años, de la que se seleccionarán un total de 16 proyectos. De éstos, el 50 por ciento se reservarán para artistas locales, que hayan nacido, residan o hayan desarrolado parte de su trayectoria artística en la ciudad o provincia de Segovia, siempre y cuando el jurado considere que hay un número suficiente de proyectos de calidad. Por otro lado, en la categoría general, podrán participar aquellos artistas mayores de 35 años, excluyendo a aquellos que hayan participado en dos ediciones anteriores de Galerías.

Pueden presentarse a concurso artistas a nivel individual o como parte integrante de un colectivo. Cada artista podrá presentar un único proyecto individual, si bien se le permite participar además en otro proyecto colectivo. Asimismo, cada colectivo o grupo de artistas únicamente podrá presentar un proyecto a concurso. La técnica utilizada para realizar el proyecto es totalmente libre, así como la temática en torno a la cual gire. 

Se establecerán 25 proyectos ganadores para los que el Jurado tendrá en cuenta criterios basados en la calidad artística, la originalidad e innovación. Cada proyecto recibirá un premio de 600 euros. Posteriormente a su selección, éstos deberán ejecutarse, para ser expuestos en las celdas de La Cárcel_Segovia Centro de Creación desde finales de octubre y durante un plano aproximado de dos meses

Los proyectos que se presentan a Concurso deberán incluir:

  • Hoja de Inscripción.
  • Concepto y descripción del Proyecto. 
  • Simulación gráfica del resultado final. 
  • Valoración detallada de todos los materiales necesarios para ejecutar el Proyecto y su coste económico. En caso de precisar adquirir o alquilar materiales para su ejecución, el Ayuntamiento asumirá el gasto que ello suponga, hasta un máximo de 500€ por proyecto. 

Los autores no firmarán los trabajos, con el fin de garantizar el anonimato de cara a la selección del jurado. Éstos únicamente serán identificados en su exterior por el título de la obra, un seudónimo, y si es artista local de hasta 35 años. Los datos personales del autor se presentarán en un sobre cerrado, que solo se abrirá en caso de que el proyecto sea seleccionado. 

El plazo de presentación de los trabajos queda abierto hasta el viernes 14 de agosto. Se podrán presentar en persona en la Concejalía de Cultura del Ayuntamiento de Segovia (C/ Judería Vieja, 12 de Segovia, en horario de 9:00 a 14:00 horas); o bien por correo postal o mediante agencias de transporte.

Las bases de la VIII edición del concurso de creación artística Galerías pueden descargarse desde la web del Ayuntamiento de Segovia (www.segovia.es), la de la Concejalía de Cultura (www.segoviaculturahabitada.es) o la de La Cárcel (www.lacarceldesegovia.com). 

A fin de que los artistas que deseen participar en el Concurso conozcan los espacios donde se van a llevar a cabo las intervenciones, se programa una visita a La Cárcel_Segovia Centro de Creación el miércoles 5 de agosto, entre las 15:00 y las 17:30 h. Los interesados deben escribir un correo con sus datos de contacto a cultura.infocultura@segovia.es.

La muestra, que podrá visitarse del 16 de julio al 23 de agosto en las Galerías de La Cárcel_Segovia Centro de Creación, reflexiona sobre la acción humana en el entorno natural.

La visita tendrá garantizada la seguridad de los asistentes con la implantación de medidas sanitarias preventivas.

La Concejalía de Cultura del Ayuntamiento de Segovia reinicia la actividad en la Cárcel_Segovia Centro de Creación con la exposición colectiva de la Asociación Fotográfica Segoviana (AFS) ‘Paisaje Alterado – La huella humana’, enmarcada en el XIII Encuentro de Captadores de Imágenes 2020 SegoviaFoto.

La muestra, que podrá visitarse del 16 de julio al 23 de agosto en las Galerías de la antigua prisión provincial, evidencia la alteración del paisaje natural por la acción humana a través de la obra de 18 fotógrafos de la asociación. La exposición está dividida en 17 series fotográficas y cuatro bloques ‘La alteración del paisaje en el desarrollo de la actividad humana’, ‘La huella social de la humanidad’, ‘El sinsentido de la destrucción del paisaje’ y ‘En el paisaje alterado, la naturaleza retoma el control’.

A través de 55 fotografías, el espectador puede contemplar la huella del ser humano en el paisaje y esa transición entre lo rural y urbano. Durante más de un año, los autores han trabajado en el concepto y realización de fotografías de esta exposición que llega en un momento muy oportuno. ‘Paisaje Alterado’ reflexiona sobre las consecuencias de la acción humana en el entorno natural precisamentecuando tanto se ha hablado del merecido “descanso” que se ha tomado la naturaleza durante el confinamiento de millones de ciudadanos a causa de la pandemia de la Covid-19.

El realismo y la autenticidad de las fotografías de la muestra beben de la influencia del movimiento New Topographics de los años 70 en Estados Unidos, que huye de la búsqueda de belleza y del uso de emociones y filtros. Las fotografías que pueden contemplarse en la exposición buscan la inmediatez e invitan al espectador a descubrir una realidad sin artificios.

La muestra presenta el trabajo de Alberto Antolín Marcos, Gustavo del Campo, Nieves Dueñas, Javier Ferrando, Marta Ferrero, Miguel de la Fuente, David Gray, José Luis Haces, María Rosa de las Heras, Juan Luis Misis, Alfredo Moreno, Raúl Ortega, Heliodoro Ríos, Manuel Sánchez, Manuel Miguel Santos, Javier Vegas y Macarena Vega y José Luis Yubero

La exposición, que se celebra bajo todas las medidas de prevención necesarias contra la COVID-19, como aforos reducidos de no más de 50 personas, circuitos especiales durante el recorrido, y la dispensación de gel hidroalcohólico, podrá visitarse de miércoles a viernes de 17:00 a 21:00 horas y los sábados y domingos de 11:00 a 14:00 horas y de 17:00 a 21:00 horas. Los lunes y los martes estará cerrada.

El Ayuntamiento de Segovia, a través de su Departamento de Cultura, convoca el Concurso denominado Proyecto Galerías 2020, que se rige por las siguientes BASES REGULADORAS:

1.- Objeto.

El Ayuntamiento de Segovia, con el fin de fomentar la creación artística contemporánea en sus diferentes facetas, pone en marcha, bajo el nombre de PROYECTO “GALERÍAS”, una iniciativa de carácter creativo y expositivo, especialmente dirigida a artistas emergentes. A tal fin, se abre un Concurso para seleccionar 25 Proyectos de Intervención artística en las celdas y otros espacios de “La Cárcel _ Segovia Centro de Creación”.

2.- Participantes.

Se convoca a artistas mayores de edad y residentes en España.

Pueden presentarse a concurso artistas a nivel individual o como parte integrante de un colectivo. 

Cada artista podrá presentar un único proyecto individual, si bien se le permite participar además en otro proyecto colectivo.

Asimismo, cada colectivo o grupo de artistas únicamente podrá presentar un proyecto a concurso.

Se establecen dos categorías: artistas noveles y categoría general.

  • Artistas noveles: con el objetivo de fomentar la creación de los jóvenes, se convoca esta categoría para artistas con edades comprendidas entre los 18 y los 35 años.

Dentro de esta categoría se seleccionarán, como máximo, 16 proyectos, de los cuales, a su vez, el 50% se reservarán para artistas locales (que hayan nacido, residan o hayan desarrollado parte importante de su trayectoria artística en la ciudad o provincia de Segovia), siempre y cuando el jurado considere que hay un número suficiente de proyectos de calidad.

  • Categoría general: dirigida a artistas mayores de 35 años. 

Se excluyen de la presente convocatoria a aquellos artistas que hayan participado en dos ediciones anteriores de Galerías.

3.- Proyectos.

Los Proyectos sobre intervenciones en los espacios de La Cárcel podrán estar relacionados con cualquier disciplina artística, a saber, artes plásticas, audiovisuales, escénicas, literarias, otras manifestaciones artísticas. También podrán ser proyectos multidisciplinares.

El artista o los artistas tendrán total libertad en cuanto a la temática que elijan, técnicas que empleen u otras circunstancias inherentes a la intervención que hayan concebido. 

Todos los proyectos deberán ser proyectos inéditos, que no hayan sido presentados en anteriores convocatorias de Galerías. 

A fin de que los artistas que deseen participar en el Concurso conozcan los espacios donde se van a llevar a cabo las intervenciones, pueden realizar la visita virtual disponible desde https://bit.ly/carcelsegovia. Igualmente, se publicarán los planos de “La Cárcel_Segovia Centro de Creación” en la web del espacio, www.lacarceldesegovia.com

PLANOS DE LA CÁRCEL_SEGOVIA CENTRO DE CREACIÓN

Los proyectos que se presentan a Concurso deberán incluir:

  • Ficha técnica del Proyecto (anexo I).
  • Documento en el que se explique el concepto y la descripción del proyecto. (El apartado “Concepto del proyecto” habrá de concretarse en un máximo de 350 palabras)
  • Simulación gráfica del resultado final. 
  • Presupuesto desglosado de todos los materiales necesarios para ejecutar y desmontar el Proyecto. 

Este presupuesto deberá ser lo más ajustado posible a la realidad, ya que, una vez aprobado el mismo por parte del jurado, el Ayuntamiento no podrá asumir más gastos de los aprobados inicialmente. En ningún caso se abonará un importe superior a 500,00.-€ para materiales por proyecto, impuestos incluidos. 

4.- Presentación de los Proyectos

Los autores se abstendrán de firmar con su nombre real los trabajos que presenten, los cuales únicamente serán identificados por el título de la obra y un seudónimo. 

Cada artista o colectivo de artistas presentará dentro de un ÚNICO SOBRE que se identificará en su exteriorcon el título de la obraseudónimo y categoría a la que se presentan (Artistas noveles –creadores entre 18 y 35 años- Artistas noveles Segovia –creadores entre 18 y 35 años que hayan nacido, residan o hayan desarrollado parte importante de su trayectoria artística en la ciudad o provincia de Segovia- o Categoría General –artistas mayores de 35 años-), la documentación que se detalla a continuación:

1.- PROYECTO, con toda la documentación indicada en la base tercera, en un sobre cerrado. Este sobre en su exterior se identificará con el título de la obra, el seudónimo y la palabra ‘Proyecto’. 

2.- HOJA DE INSCRIPCIÓN con los DATOS REALES DEL AUTOR (anexo II)

  • Proyecto individual: Nombre y apellidos del artista.
  • Proyecto colectivo, deberá indicarse: Nombre del colectivo de artistas, nombre de los artistas que forman parte del colectivo (siempre y cuando dicho colectivo no sea una asociación o sociedad legalmente constituida), así como nombre del representante del colectivo a efectos de comunicaciones con el Ayuntamiento. 
  • Dirección, teléfono y correo electrónico.

A la Hoja de inscripción se acompañará la siguiente documentación:  

  • Fotocopia del Documento Nacional de Identidad, en el caso de artistas españoles.
  • En el caso de los creadores de diferentes nacionalidades, la residencia en España se acreditará mediante presentación del Certificado de Residencia Fiscal expedido por la Administración Estatal de la Agencia Tributaria.
  • CIF de la asociación o sociedad, en el caso de que se presenten como tal al concurso.
  • Documentación acreditativa de su pertenencia a la categoría artista novel local (que hayan nacido, residan o hayan desarrollado parte importante de su trayectoria artística en la ciudad o provincia de Segovia), en el caso de los proyectos que se presenten en esta modalidad. 

Esta Hoja de inscripción, junto a las fotocopias indicadas, también se presentará dentro de un sobre cerrado, en cuyo exterior figurará el título de la obra, el seudónimo y las palabras: ‘Datos reales del autor’.

Los trabajos se presentarán en la Concejalía de Cultura del Ayuntamiento de Segovia, por dos vías:

  • Presentación personal en las oficinas de Concejalía, situada en la calle Judería Vieja, nº 12, C.P. 40001 de Segovia, en horario de 9:00 a 14:00 horas, previa cita para garantizar la atención a la ciudadanía en condiciones de seguridad, siguiendo las recomendaciones sanitarias dictadas para paliar las consecuencias de la pandemia ocasionada por el COVID-19.

                 La cita previa se podría solicitar por alguna de las siguientes vías:

     Vía telefónica: 921 46 67 06

                 Vía correo electrónico: cultura@segovia.es

  • Por correo postal o mediante agencias de transporte, debidamente embalados, sin que exista en el exterior del envío mención alguna a la identidad real del remitente.

El plazo de presentación de Proyectos se inicia a partir de la publicación de estas bases, y permanecerá abierto hasta el viernes, 14 de agosto de 2020.

Los artistas que presenten sus trabajos vía correo postal o mediante agencias de transporte también podrán realizar el envío hasta el 14 de agosto, pero deberán asegurarse que los trabajos lleguen a la Concejalía de Cultura de Segovia como muy tarde el lunes, 17 de agosto, a las 14:00 horas. En ningún caso, se admitirán Proyectos que lleguen después de esa fecha y hora o con matasellos posterior al 14 de agosto.

La presentación de solicitudes fuera de plazo o el incumplimiento de cualquiera de los requisitos establecidos en la presente convocatoria darán lugar a la exclusión de las obras.

5.- Premios del Concurso.

Se establece un máximo de 25 proyectos ganadores, dotados económicamente con 600.- € (SEISCIENTOS EUROS) cada uno de ellos, en concepto de premio.

Asimismo, los proyectos ganadores formarán parte de una Exposición abierta a todos los ciudadanos en las Dependencias de La Cárcel _ Segovia Centro de Creación.

El premio económico será abonado al artista una vez ejecutado el Proyecto y, en todos los casos, dicho premio estará sometido a los descuentos aplicables que determina la legislación vigente. Los gastos de desplazamiento y estancia correrán a cargo del artista. 

En caso de que resulte ganador un proyecto colectivo y este colectivo esté formado por la unión de artistas individuales, es decir, que dicho colectivo no está constituido legalmente como asociación o sociedad, el premio se dividirá a partes iguales entre todos los artistas que han presentado el proyecto. En estos casos, se solicitarán, en el momento de realizar el abono de los premios, los datos personales y bancarios de cada uno de los artistas participantes.

6.- Criterios de selección de proyectos.

El Jurado, nombrado por Decreto de Alcaldía Presidencia e integrado por profesionales del mundo de la Cultura y el Arte y representantes de la Concejalía de Cultura, elegirá hasta un máximo de 25 proyectos, que habrán de ejecutarse para ser posteriormente expuestos en las dependencias de “La Cárcel _ Segovia Centro de Creación”.

A la hora de seleccionar los proyectos ganadores, el Jurado tendrá en cuenta criterios basados en la calidad artística, la innovación, la viabilidad del proyecto, la difusión de valores vinculados a la igualdad de género y el respeto a los principios democráticos de convivencia y pluralidad, así como el porcentaje reservado a proyectos pertenecientes a las categorías Artistas Noveles y General, y a los jóvenes creadores segovianos.

El fallo del concurso del Jurado, tendrá carácter inapelable y no podrá ser impugnado ni sometido a ninguna clase de recurso.

Si el jurado determinase que los proyectos presentados no tuvieran la calidad suficiente los premios podrán ser declarados desiertos.

El fallo del jurado se comunicará a los ganadores a lo largo del mes de septiembre. 

En caso de renuncia por parte de alguno de los artistas ganadores o si se comprobara que alguno de ellos no cumple los requisitos exigidos en las presentes bases, el premio se otorgará al siguiente proyecto mejor valorado, siguiendo el orden de proyectos suplentes que haya establecido el jurado.

7.- Ejecución y exposición de los Proyectos ganadores.

Los artistas ganadores deberán realizar el montaje de sus intervenciones en los espacios de la Cárcel, entre los días 15 al 20 de octubre, en horario de 9.00 a 14.00 y de 16.00 a 20.00 horas.

Si alguno de los proyectos precisa para su ejecución la adquisición o alquiler de materiales, el Ayuntamiento asumirá el gasto que ello suponga, hasta un máximo de 500€ por proyecto, impuestos incluidos. 

Será el jurado del concurso quien, en base al proyecto presentado y su valoración económica, determine los costes de materiales que el Ayuntamiento asumirá por cada proyecto ganador, lo cual quedará reflejado en el fallo del Jurado. Dicha cantidad no podrá variarse y el artista deberá ceñirse al presupuesto aprobado.

En aquellos proyectos en los que sea necesaria la adquisición de material electrónico u otro tipo de equipamiento no fungible y este gasto sea asumido por el Ayuntamiento de Segovia, dicho material quedará en propiedad de este. 

El Ayuntamiento de Segovia no se hará responsable en caso de deterioro, pérdida o sustracción de materiales de las intervenciones artísticas durante la Exposición de las mismas en la Cárcel y, por lo tanto, no estará obligado a indemnizar al artista por este motivo. 

La Exposición de los Proyectos en las Dependencias de La Cárcel_Segovia Centro de Creación, se inaugurará a finales del mes de octubre y permanecerá abierta durante, al menos, un mes.

Una vez finalizada la Exposición de los Proyectos, cada artista se encargará de desmontar su obra, en los plazos que determine la organización, debiendo dejar el espacio sobre el que se ha realizado la intervención en las mismas condiciones en las que se encontró inicialmente.

Las personas o colectivos beneficiarios se comprometen a realizar su proyecto de acuerdo con las presentes bases. Cualquier posible modificación en su proyecto deberá estar suficientemente motivada y ser autorizada previamente por el Ayuntamiento de Segovia. Igualmente se comprometen a destinar la cantidad asignada a materiales únicamente para dicho fin. 

De igual modo los creadores seleccionados deberán participar en las actividades que el Ayuntamiento de Segovia organice en relación a este programa, incluyendo una presentación pública de resultados en el formato que se estime oportuno, y a contribuir con la visibilidad y la comunicación del programa.

8.- Devolución de los Proyectos.

Los proyectos presentados a concurso que no hayan resultado seleccionados, podrán ser reclamados por sus autores una vez conocido el fallo del jurado y hasta el día 30 de octubre de 2020, a las 14,00 horas. 

Transcurrido este plazo, el Ayuntamiento de Segovia no estará obligado a conservar los proyectos que no hayan sido retirados, pudiendo proceder a su destrucción.

9.- Tratamiento de datos de carácter personal

El Ayuntamiento de Segovia es el responsable de los datos de carácter personal que van a ser utilizados en el Proyecto Galerías con la finalidad de gestionar la selección de proyectos presentados a concurso y llevar a cabo todos los trabajos de instalación y exposición de los proyectos seleccionados, así como el abono de los premios correspondientes. No se cederán a terceros datos de carácter personal salvo obligación legal. Los participantes tienen derecho a acceder a los datos, rectificarlos en el caso de que no sean correctos y suprimirlos utilizando el procedimiento PG1021, que se encuentra en la Sede Electrónica del Ayuntamiento de Segovia

Las imágenes que se obtengan del acto de entrega de los premios podrán publicarse en las webs corporativas del Ayuntamiento, sus redes sociales, y ser difundidas por distintos medios de comunicación. 

10. En relación a los derechos de autor y de imagen

La inscripción a este concurso implica que cada participante se afirma como autor legítimo del proyecto. Cada uno de los participantes declara asimismo estar expresamente autorizado y tener todos y cada uno de los derechos de la obra y los elementos que la componen, para su uso y/ o exhibición pública y/o adaptación, garantizando la indemnidad al Ayuntamiento de Segovia frente a eventuales reclamaciones de terceros.

El Ayuntamiento no se hará cargo de ningún coste económico suplementario derivado de la exhibición de las obras participantes en el concurso. 

Las personas participantes prestan su conformidad, en caso de resultar ganadoras, para que se difunda su nombre y el título del proyecto, como asimismo una sinopsis del mismo en el modo, lugar, formato, soporte y/o cualquier medio que determine el Ayuntamiento de Segovia, o instituciones autorizadas por éste, excluyendo cualquier utilización que persiga fines comerciales. 

Asimismo, los participantes ceden de forma no exclusiva al Ayuntamiento de Segovia los derechos de comunicación pública de los proyectos seleccionados para su publicación en catálogos, carteles, vídeos promocionales, páginas web, RRSS y otros medios audiovisuales, siempre relacionados con los fines de la institución convocante, sin perjuicio de los derechos morales que ostenten en relación con su autoría.

11.- Interpretación y Aceptación de las bases.

El Ayuntamiento se reserva el derecho de interpretación de las presentes Bases y la resolución de los casos no contemplados en las mismas, de acuerdo con su mejor criterio.

La participación en el presente Concurso implica la total aceptación de las presentes bases.

12.- Publicidad de las bases.

El Ayuntamiento de Segovia, a través del Departamento de Cultura, dará publicidad al presente Concurso a través de medios de comunicaciónen las web del Ayuntamiento de Segovia y Segovia Cultura Habitada y otras web o medios que se estime oportunos para su correcta y más amplia difusión.

ÚLTIMA SEMANA PARA PARTICIPAR EN #PHEdesdemibalcón

La convocatoria fotográfica #PHEdesdemibalcón, que invita a la ciudadanía a explorar su creatividad tomando imágenes desde sus ventanas y balcones, entra en su recta final. Restan nueve días para que esta iniciativa cierre sus puertas virtuales, el domingo 17 de mayo.

Es una propuesta del Festival Internacional de Fotografía y Artes Visuales PHotoEspaña, conjuntamente con el Ayuntamiento de Segovia, a través de su Concejalía de Cultura Igualmente, participan ayuntamientos de otras ciudades como Madrid, Alcalá de Henares, Alcobendas, Salamanca, Valladolid, Santander, Badajoz, A Coruña y Sevilla.

Hasta el momento, se han registrado 145 imágenes desde Segovia. Estas, unidas a las que se inscriban hasta el fin de plazo, se analizarán por el equipo de PHotoEspaña, para llegar a una selección que se expondrá a gran tamaño en los espacios exteriores de puntos emblemáticos de la ciudad a partir del mes de junio. De esta forma, imágenes que han surgido durante el confinamiento, desde el interior de los hogares y en ocasiones en solitario, se verán en espacios abiertos, para el disfrute de todo el mundo.

La misma dinámica se seguirá en las demás ciudades, de modo que se llegue a una exposición conjunta que cubra varios puntos de la geografía española y que, desde junio, se alargará todo el verano, a modo de inauguración oficial de PHE 2020. La iniciativa está registrando una participación masiva. Hasta el momento, se han registrado un total de 22.189 participaciones en total.

La participación en la convocatoria se realiza a través de Instagram. Primero, los interesados deben publicar  las fotografías a su perfil individual, añadiendo los hashtags #PHEdesdemibalcón, #PHE20 y #Segovia y la mencióna @photoespana_, perfil que deben seguir. Posteriomente, deben registrar su participación en la web www.phe.es, rellenando el formulario de la convocatoria.