DOCUMENTAL ‘EL RETRATISTA’ SOBRE LA REVOLUCIÓN EDUCATIVA EN UN PEQUEÑO PUEBLO DE BURGOS DEL MAESTRO ANTONI BENAIGES, Y SU DESTINO (2 de mayo)
Dentro de las actividades paralelas que se llevan a cabo en relación con la exposición Desenterrando el silencio que se puede ver en la sala de exposiciones La Ahóndiga de Segovia, tendrá lugar el próximo martes 2 de mayo la proyección del documental El retratista. Se contará con la presencia del director del mismo, Alberto Bougleux. La proyección será en la Sala Ex.Presa 1 de La Cárcel a las 19:30 h, con entrada libre hasta completar el aforo.

Se trata de un documental español del año 2013 de 52 minutos de duración basado en una idea original de Sergi Bernal, comisario de la mencionada exposición. La historia se inicia en el año escolar 1934-35. El joven maestro catalán Antoni Benaiges es asignado a la escuela rural de Bañuelos de Bureba, una pequeña aldea de Burgos. Antoni tiene un proyecto sencillo: enseñar a los niños a escribir y con eso a ser libres de verdad.

También tiene un método sencillo: la técnica Freinet y la imprenta escolar, que el maestro Antoni decide poner a disposición de la libre fantasía de los niños del
pueblo. El entusiasmo es grande, y los resultados sorprendentes. Bajo la supervisión del maestro los niños llegan a imprimir cuadernos únicos, que son el espejo infantil de la vida de un pueblo rural de España de los años ’30. El maestro además activa un intenso intercambio de cuadernos escolares con otras escuelas de España y del extranjero, y los trabajos de los niños de Bañuelos llegan hasta Francia, Cuba, Argentina.

Pero el sueño termina pronto: en el julio de 1936, en los primeros días de la guerra civil.

[FOLLETO]

NUEVA EDICIÓN DE MICROTEATRO EN LA CÁRCEL. LA ÚLTIMA HASTA EL OTOÑO (5 y 6 de mayo)
El jueves 27 de abril se ponen a la venta las entradas para la edición de mayo de Microteatro en La Cárcel, que tendrá lugar el viernes 5 y el sábado 6 de ese mes, de 20:00 a 23:00 h el primer día y de 19:00 a 22:00 h el segundo.

Tres grandes creadores de la Historia protagonizan las tramas de tres de las microobras: Francisco de Goya en una obra de género romántico; Mery Shelley en una comedia gótica; y la escritora y periodista de finales del siglo XIX español y principios del XX Rosario de Acuña en una comedia decimonónica.

Las otras tres microobras son la comedia absurda La consulta de los idiotas;  el divertimento lírico-dramático en forma de ópera barroca Humberto de Coslavia o la llamada del deber, que tiene el reto de poner en escena a seis actores; y Enzima de mí, una ‘comedia gástrica’ en la que un estómago se rebela contra su dueño. Propuestas para todos los públicos, por tanto, que se combinan en la última edición de Microteatro en La Cárcel antes del otoño.

Las seis microobras se representan seis veces cada uno de los dos días, consiguiendo así que un mayor número de espectadores puedan disfrutar de las mismas (los pases se interpretan tan solo ante 15 espectadores en las celdas de La Cárcel_Segovia Centro de Creación, a unos centímetros de los actores).

Las entradas se pondrán a la venta on-line en la web de la Central de Reservas de Segovia, www.turismodesegovia.com desde el jueves 27 de abril. Se podrán adquirir circuitos completos para ver las seis microobras por un precio de 20€. Las entradas se pueden adquirir también en la taquilla de La Cárcel el  mismo día de las representaciones, a un precio de 3€ por pase de microobra.

Las microobras que se podrán ver serán las siguientes:

Celda 1. Rosario de Acuña (comedia decimonónica). +7 años.

Texto y dirección: José Ignacio Tofé. Interpretación: Silvia Rey (Kiki,el amor se hace y capítulos en Centro Médico, Águila roja, Centro médico…), y Julián Salguero.

Sinopsis: España. Siglo XIX. Las mujeres están subordinadas a los hombres. Rosario de Acuña no se resigna a su destino y conseguirá cambiar la historia.

 

Celda 2. La abuela de Frankenstein (comedia gótica). +7 años.

Texto: Carlos Atanes (director de cine, escritor y dramaturgo español de larga trayectoria, que colabora a menudo con Lita Echevarría). Dirección: Lita Echeverría. Interpretación: Beatriz Arjona (Biznaga de Plata a la Mejor Actriz de reparto en el Festival de Málaga por Casting junto con el resto de compañeras de reparto; Mejor Actriz en Notodofilmfest 2015 por “Los pies fríos “) y Borja Floü.

Sinopsis: Una tormentosa noche de 1816 la escritora Mary Shelley baja al sótano de su imaginación a dejarle cuatro cosas bien claritas a un ingobernable Víctor Frankenstein.

Celda 3. La consulta de los idiotas (comedia absurda). +7 años.

Texto y dirección: Gracy Jaramago. Interpretación: Avelino Piedad y Víctor Brenes.

Sinopsis: Gómez busca la solución a su infelicidad en la consulta del doctor Rúmulo ¿Pastillas o caramelos? Un monstruo, confeti y el tiempo que nos devora lentamente.

 

 

Celda 4. Amor en lienzo (romántica). +7 años.

Texto: Susana Mercado. Dirección: Juan Ángel Melero. Interpretación: Irene Gamell y Juan Ángel Melero.

Sinopsis: Principios del siglo XIX. El estudio del gran maestro Goya acoge a una dama de clase alta que posa para él, pero, ¿y si una de sus mayores obras también fuera uno de sus mayores secretos?

 

Celda 5. Enzima de mí (comedia gástrica). +16 años.

Texto: J.R. Carralero (guionista de series como Cuestión de sexo). Dirección: Juan Carlos Mestre. Interpretación: JR Carralero y Lavinia Vila.

Sinopsis: ¿Recuerdas tu primera borrachera? Tu estómago, sí. Y esta noche quiere revivirla.

 

 

Celda 6. Humberto de Coslavia o la llamada del deber (divertimento lírico-dramático en forma de ópera barroca). +13 años.

Texto y Dirección: Fernando Samper. Interpretación: Alex Parra, Rafa Ordóñez (serie Entre amigos), Elsa Álvaro (serie Entre amigos), Allende Blanco, Fernando Samper  y Germán Vigara.

Sinopsis: El apuesto y lánguido príncipe Humberto se debate entre un casamiento de Estado, o el Amor verdadero.

[TARJETÓN]

 

CHILE-SEGOVIA, UN ENCUENTRO POÉTICO

Continuamos con la programación del Día del Libro con algo muy especial. El miércoles 26 y el jueves 27 se realizará el primer Encuentro poético Chile-Segovia, organizado por la Embajada de Chile en España, Fundación Chile-España. Una programación que comienza con la inauguración de la placa conmemorativa Nitrato de Chile, imagen publicitaria grabada en la mente de muchos segovianos, un emblema de la industria de Chile en Europa.

La programación completa se compone de:

 Miércoles, 26 de abril

19:00 h. Inauguración de la placa conmemorativa Nitrato de Chile, cedida por la Embajada de Chile. Patio de La Cárcel_Segovia Centro de Creación.

19:30 h. Inauguración de la exposición Miradas complementarias de los pintores chilenos Óscar Villalón y Alejandro DeCinti. Espacio Galerías. Del 26 de abril al 1 de mayo. Horarios: de 12:00 a 14:00 h y de 18:00 a 21:00 h

20:00 h. Proyección de la película Neruda de Pablo Larraín, precedida por lectura de poemas. Sala Ex.Presa 1. Entrada libre hasta completar el aforo.

Jueves, 27 de abril

19:00 h. Recital de poesía poetas chilenos. Con la presencia de Julio Espinosa y Violeta Medina. Sala Ex.Presa 1. Entrada libre hasta completar el aforo.

20:30 h. Proyección de la película Violeta se fue a los cielos, de Andrés Wood, en el Centenario de Violeta Parra, precedida de una grabación original de la cantante chilena.

[CARTEL]

Para cerrar la programación del Día del Libro, vuelve el ciclo de conciertos InterNos, ésta vez con ritmos de todos los océanos del mundo. WavesOlasOndas presenta su último disco PLANCTON. A las 21:00 h en la Sala Ex.Presa 1. +info
Entradas (4€), en el Centro de Recepción de Visitantes y www.turismodesegovia.com

 

LA PRIMAVERA TRAE UNA NUEVA EDICIÓN DE FUTURE SHORTS (3 de mayo)

El miércoles 3 de mayo tenemos una nueva edición de Future Shorts Segovia en La Cárcel. Seis cortos que tratan temáticas como los refugiados o la inmigración, las relaciones de pareja, las relaciones en el trabajo o los sueños. Esta vez sí que podremos ver dos cortos españoles, la comedia El corredor, de José Luis Montesinos, y el drama Nothing stranger, de Pedro Collantes, una coproducción también con China y Holanda.

Llega una nueva edición de este festival con sede en 100 ciudades, 40 países, pero con una sola audiencia. Las entradas (4€) se pueden adquirir en http://www.turismodesegovia.com/central-de-reservas/eventos/.

Los cortometrajes que se podrán ver serán:

CAROUSEL (Carrusel)
Dir. Kal Weber
Drama/ Reino Unido/ 2015/ 6mins

Después de una sincera impartición de lecciones de vida duramente ganadas, dos individuos comparten un momento inesperado de conexión profunda.

IMPORT

Dir. Ena Sendijarevic
Drama/ Holanda/ 2015/ 17mins

Tras obtener su permiso de residencia, una familia bosnia encuentra refugio en un pequeño pueblo en los Países Bajos. Situaciones absurdas surgen cuando tratan de hacer de este nuevo mundo su hogar.

THE RUNNER (El corredor)
Dir. José Luis Montesinos
Comedia/ España/ 2014/ 3mins

Hace 5 años el jefe cerró la empresa y despidió a 300 trabajadores. El primer día que sale a correr, se encuentra con uno de ellos.

A NIGHT IN TOKORIKI (Una noche en Tokoriki)
Dir. Roxana Stroe
Comedia/ Rumanía/ 2016/ 18mins

Todo el pueblo está a punto de celebrar el 18 cumpleaños de Geanina en un night-club improvisado, donde su novio le hará un regalo que nadie olvidará.

REFUGEE – NADIA TEHRAN (Refugiado – Nadia Theran)
Dir. Nadia Tehran
Video musical/ Suecia/ Irán/ 2016/ 3mins

Nadia Tehran explora los límites de la identidad personal y política en el video por los refugiados.

NOTHING STRANGER (Nada más extraño)
Dir. Pedro Collantes
Drama/ China/ Holanda/ España/ 2016/ 22mins

Hace años, Ling tuvo un sueño. Incluso hoy ella puede recordar todos los detalles.

 

Y como siempre, dejamos el trailer de la edición, que una vez más nos encanta:

COMIENZAN LAS ACTIVIDADES DEL DÍA DEL LIBRO EN LA CÁRCEL

El 20 de abril empezamos una semana muy especial en Segovia, la celebración del Día del Libro. Como cada año, será una semana cargada de actividades culturales, música, teatro, arte y, por supuesto, libros.

Las instalaciones de La Cárcel_Segovia Centro de Creación acogen una buena parte de los eventos y actividades organizados para la ocasión, comenzando con teatro y cerrando con música. Actividades muy diversas para todos los públicos, con colaboradores como la Embajada de Chile, Fundación Chile-España.

Viernes, 21 de abril y sábado 22 de abril

TEATRO DÍA DEL LIBRO ‘Medea, una lectura dramatizada‘, con Aitana Sánchez- Gijón. Autor y director: Andrés Lima. Compañía: Teatro de la Ciudad20:30 h en la Sala Ex.Presa 1. Entradas (15 euros) en el Centro Recepción de Visitantes y www.turismodesegovia.com

Domingo, 23 de abril

Concierto de James Armstrong dentro del ciclo HighWIC 61. Uno de los grandes del blues por primera vez de gira en nuestro país. A las 18:30 h  en la Sala Ex.Presa 1. Entradas (10 euros) en www.wegow.com

Lunes, 24 de abril

Concierto del pianista José María Vitier, que homenajea a la poeta Fina García Marruz. A las 19:30 h, en la Sala Ex.Presa 1. Entradas (5 euros) en el Centro de Recepción de Visitantes y www.turismodesegovia.com

Miércoles, 26 de abril y Jueves, 27 de abril

El miércoles 26 de abril se inicia un ciclo de actividades que cuenta con la
colaboración de la Embajada de Chile en España, Fundación Chile-España, y que traerá a Segovia una
selección de la creación chilena actual: literatura, arte y cine. Ese día se
inaugurará en La Cárcel una placa conmemorativa del mítico cartel Nitrato de
Chile, obsequio de la Embajada a la ciudad de Segovia (19:00 h); se abrirá la exposición Miradas complementarias de los pintores chilenos Óscar Villalón y Alejandro DeCinti (19:30 h); y se proyectará la película Neruda (Pablo Larraín, 2016) a las 20:00 h.
El encuentro poético Chile-Segovia continúa el jueves 27 de abril en el mismo
escenario con un recital de poesía de Julio Espinosa y Violeta Median (19:00 h) y la proyección de Violeta se fue a los cielos (Andrés Wood, 2011) como recuerdo a Violeta Parra en su centenario (20:30 h).
La entrada a éstas actividades será gratuita y libre hasta completar aforo.

Viernes, 28 de abril

Continua el ciclo de conciertos ‘InterNos’, ésta vez de la mano de WavesOlasOndas. A las 21:00 h, en la Sala Ex.Presa 1. Entradas (4 euros) en el Centro de Recepción de Visitantes y www.turismodesegovia.com

 

VAMOS AL TEATRO CIERRA SU TEMPORADA CON UNA VERSIÓN DE ALICIA

Dos actrices escenifican con danzas, máscaras, objetos y otros recursos teatrales algunas de las escenas del relato inglés.

Alicia debe realizar el último y definitivo sueño de la niñez, el sueño en el que tiene que enfrentarse al mundo de los adultos, no para verlo desde fuera, sino para ingresar en él. Un mundo que es a la vez atrayente y repelente, misterioso y pedestre, racional y profundamente absurdo.

El enfrentarse a este mundo supone para Alicia una aventura llena de desafíos e interrogantes. Nos precipitamos con Alicia en una brusca e interminable caída, no se sabe bien si evocadora de un viaje intersideral, del trauma del nacimiento o de nuestra diaria inmersión en el mundo de los sueños.

La involuntaria caída en el vacío de la protagonista le lleva a peregrinar por un país imaginario, del que luego retorna a la realidad.

Original y bella adaptación de ALICIA , en el país de las maravillas. Espectáculo dirigido por Pablo Vergne, el mismo director que hizo las preciosas versiones de El Elefantito o de La Sirenita, o Animales, que pudimos disfrutar en este mismo programa.

Con esta obra Vamos al teatro cierra su temporada, antes de que Titirimundi, organizador de la actividad, se sumerja en su festival internacional.   Las entradas se pueden adquirir en www.turismodesegovia.com a un precio de 7€. Alicia es una obra para niños a partir de los cinco años.  

EL 7 Y 8 DE ABRIL TENDRÁ LUGAR LA EDICIÓN DE MICROTEATRO EN LA CÁRCEL

La edición de abril de Microteatro en La Cárcel se pone en marcha. A partir del viernes 31 de marzo el público puede adquirir las entradas.

Microteatro en La Cárcel, el viernes 7 y el sábado 8 de abril, de 20:00 a 23:00 horas el primer día y de 19:00 a 22:00 horas el segundo, son seis microobras que se representan seis veces cada uno de los dos días, consiguiendo así que un mayor número de espectadores puedan disfrutar de las mismas (los pases se interpretan tan solo ante 15 espectadores en las celdas de La Cárcel_Segovia Centro de Creación, a tan solo unos palmos de los actores).

Las entradas se pondrán a la venta on-line, en la web de la Central de Reservas de Segovia, www.turismodesegovia.com. Se podrán adquirir circuitos completos para ver las seis microobras, por un precio de 20 euros. Las entradas se pueden adquirir también en la taquilla de La Cárcel, el  mismo día de las representaciones, al precio de 3 euros por pase de microobra.

A Segovia llega una selección de las mejores obras que pasan por Microteatro por Dinero, asociación de profesionales del teatro precursora de este formato teatral. En esta edición de abril de 2017 llenarán las celdas de La Cárcel comedias de todo tipo, con tramas diabólicas, fiesteras, musiconfesionales, cañís, familiares y ‘eternamente jóvenes’, como la de Espejito espejito.

Las microobras que se podrán ver serán las siguientes:

Celda 1. Espejito espejito (comedia eternamente joven). +13 años.
Texto: Julián Salguero y Jorge Toledo.
Interpretación: Estefanía Rocamora y Julián Salguero.
Sinopsis: Espejito, espejito… ¿Cuál es el micromusical más divertido de este reino? Conoce la historia censurada que jamás quisieron mostrar en la película ¿Blancanieves? ¿Quién es esa?

Celda 2. Pollo para China (comedia diabólica). +13 años.
Texto: Javier de Dios.
Dirección: Pilar Massa.
Interpretación: Carmen Mayordomo y Pilar Massa.
Sinopsis: La delegación china de la empresa Fenghuang Coo. Está a punto de llegar. Hay tortas por hacerse con el mercado de exportación de patas de pollo.

Celda 3. Corte y confesión (comedia musiconfesional). +16 años.
Texto y dirección: Zenón Recalde.
Interpretación: Ángel Muñiz.
Sinopsis: Si vas a confesar un amor prohibido, mejor no uses el contestador.

Celda 4. Vierdingo (comedia fiestera). +13 años.
Texto: Esteban Garrido. Dirección: Antonio Hernández Centeno.
Interpretación: Esteban Garrido
Sinopsis: VIERDINGO: salir de fiesta de viernes a domingo. Lo que hace Borja todos los fines de semana. No quiere compromisos.

Celda 5. Venganza fraternal (comedia). +16 años.
Texto y Dirección: Víctor Boira.
Interpretación: Manuel Tallafé, José Burgos, Álvaro Doñate y Víctor Boira.
Sinopsis: Los hijos de la familia Ordoñez esperan a la lectura del testamento. La perversión del padre hará que se descubra algo que siempre ha estado oculto y que cambiará sus vidas.

Celda 6. Angustias (comedia cañí). +16 años.
Texto y Dirección: Julio Vargas.
Interpretación: Estrella Olariaga y Julio Vargas.
Sinopsis: Angustias, cuidadora de pavos clandestina, está siempre en perpetuo estado de alerta hasta que recibe La Llamada que le pondrá a prueba. Lo de Angustias, no es moco de pavo.

[PROGRAMA]

LA CÁRCEL ACOGERÁ EL SEMINARIO EN INNOVACIÓN SOCIAL DE LA RED EUROPEA DE CENTROS CULTURALES, ABIERTO A GESTORES CULTURALES Y ESTUDIANTES (6 y 7 de abril)

La Cárcel_Segovia Centro de Creación acogerá los próximos 6 y 7 de abril el Seminario en innovación social organizado en el marco de la asamblea general de la Red Europea de Centros Culturales ENCC.

El seminario es abierto a toda persona que esté interesada en participar en él. Enfocado en la innovación en la sociedad por medio de la cultura, está especialmente destinado a gestores de espacios y proyectos culturales, emprendedores sociales y estudiantes.

PROGRAMA:

Jueves, 6 de abril:

Mañana:

1.- Abre el seminario Iván Diego, director de proyectos de la empresa pública del Principado de Asturias Valnalón, especializada en el fomento del emprendimiento social, no solo en el campo de la empresa sino en todas las áreas de la vida de las personas, y no solo en la etapa adulta, sino desde edades tempranas.

2.- Tras esto, la alcaldesa de Segovia, Clara Luquero, la directora del Centro Cultural Conde Duque de Madrid, Concha Hernández, y por la ENCC, Celine D´Ambrosio, de la asociación belga de centros culturales ACC, hablarán en una mesa redonda de la situación actual de la innovación social en Europa.

Tarde:

3.- Se tratará la reacción de los centros culturales respecto a la crisis de los refugiados. Un representante del centro vienés Brunnenpassage explicará cómo a él se acercan cada día personas de diferentes orígenes para participar en proyectos artísticos. Y los integrantes de BeAnotherLab hablarán de su Machine to be another. Relacionando la tecnología digital de bajo presupuesto, las relaciones sociales, la Web y la neurociencia, los investigadores de este colectivo (procedentes de Alemania, Brasil, España, Estados Unidos, México o Reino Unido), llegan a soluciones que permiten a las personas ponerse en el lugar del otro y ver lo que los otros ven. El proyecto trabaja el respeto mutuo, la identidad de género, la generación de conflictos, la emigración y los problemas físicos.

4.- La directora del centro cultural Kultur Rhein-Neckar de Ludwigshafen (Alemania), Eleonore Hefner, y el director del centro Praxis de Sochi (Rusia), Mikahil Barzykin, hablarán de la cooperación que se puede establecer entre espacios de distintos ámbitos geográficos.

Viernes, 7 de abril:

Mañana:

1.- Taller sobre el programa Europa Creativa de la UE impartido por personal de la Oficina Europa Creativa-Cultura del Ministerio de Educación, Cultura y Deporte.

Tarde:

2.- Le seguirá una charla sobre la integración de personas con distintas capacidades a través del teatro. Marta Cantero, directora del proyecto Paladio Arte de Segovia, explicará su trabajo en este campo. Y la comisaria Mery Cuesta hablará de cómo el arte puede servir de Bálsamo y fuga para los reclusos en prisiones, en un proyecto promovido por la Obra Social “la Caixa” dentro de su programa Art for change, enfocado a dar voz, igualdad de condiciones y oportunidades y visibilidad a personas en situación de vulnerabilidad a través del arte. En la exposición que se pudo ver en el CaixaForum de Barcelona de octubre de 2016 a enero de 2017, las obras de los internos se comparaban con obras de grandes autores de la colección de la entidad, analizando en ambos casos el efecto de bálsamo y fuga que genera la creación, en referencia a los conceptos desarrollados en el ensayo Vigilar y castigar por Foucault.

3.- Por último, se realizará un work-café en el que los asistentes aportarán sus opiniones sobre cómo los espacios culturales pueden contribuir a la innovación.

Las inscripciones en el seminario se pueden realizar desde el siguiente enlace: http://bit.ly/2n4hT4M. Los estudiantes y los desempleados tienen un precio especial de 20€. Para ampliar información o resolver dudas, los interesados pueden ponerse en contacto con la Concejalía de Cultura del Ayuntamiento de Segovia (C/ Judería Vieja de Segovia / 921 46 67 52 / cultura.infocultura@segovia.es).

[PROGRAMA COMPLETO]