LA EXPOSICIÓN ‘EN PALABRAS DE JAIME GIL DE BIEDMA’, PROPONE UN VIAJE POR SU POESÍA A TRAVÉS DE SUS TESTIMONIOS SONOROS (hasta el 22 de mayo)

GIL DE BIEDMA-(1139-2016)_CARTELES.inddHoy se ha presentado la exposición En palabras de Jaime Gil de Biedma, un viaje por su poesía en un formato minimalista que otorga importancia a la palabra que se podrá ver en las galerías de La Cárcel_Segovia Centro de Creación desde el 28 de abril hasta el 22 de mayo.

Se trata de la actividad que cierra el nutrido programa del Día del Libro que se ha desarrollado en Segovia. Esta ciudad es la primera que acoge la muestra después de que lo hiciera la Biblioteca Nacional hace unos meses, como conmemoración del 25 aniversario de la muerte de uno de los mejores poetas de lengua castellana del siglo XX. Se ha adaptado especialmente para el espacio de La Cárcel. En el panóptico o espacio central en el cruce de las galerías de la antigua prisión, el visitante podrá entrar y verse envuelto por una coreografía de palabras y pensamientos del poeta que surgen desde varios altavoces que lo rodean.

Introduciéndose ya en las celdas, podrá escuchar archivos sonoros de las épocas en las que vivió. También, las músicas y los poemas que más le influyeron, en varios idiomas. El testimonio audiovisual también es importante para mostrar la palabra y los pensamientos de Gil de Biedma. En parte compuesto por imágenes del archivo familiar, la sobrina del poeta, Inés García-Albi Gil de Biedma, presenta el documental Apuntes para una autobiografía, que ha guionizado y dirigido. García-Albi es también la comisaria de la exposición. Ha participado esta mañana en la presentación, junto con la alcaldesa de Segovia, Clara Luquero, y la concejala de Cultura, Marifé Santiago.

La Diputación de Segovia, organizadora del Premio Jaime Gil de Biedma, uno de los más prestigiosos galardones de poesía en lengua castellana, ha cedido a la muestra, para su lectura, varios volúmenes de la antología En el nombre de hoy, que recoge poemas de los ganadores y finalistas de las 25 ediciones del certamen, así como del más reciente Premio Gil de Biedma, La sentencia, de Santiago Castelo, y el finalista, Crónica natural, de Andrés Barba, publicados por Editorial Visor.

Por su parte, el Ayuntamiento de Nava de la Asunción ha aportado ejemplares de los poemarios galardonados con el Premio Internacional de Poesía Jaime Gil de Biedma y Alba, que organiza desde 2003.

La exposición puede visitarse con entrada libre en La Cárcel_Segovia Centro de Creación, de jueves a domingo, de 12:00 a 14:00 h y de 18:00 a 21:00 h. También abre los días festivos.

[FOLLETO DE LA EXPOSICIÓN]

EL PIONERO ARTISTA EXPERIMENTAL ISIDORO VALCÁRCEL MEDINA PARTICIPARÁ EN LA PRESENTACIÓN DEL DOCUMENTAL ‘NO ESCRIBIRÉ ARTE CON MAYÚSCULA’ SOBRE SU VIDA (28 de abril)

Dentro del programa del Día del Libro, el jueves 28 de abril a las 19:30 h se proyecta en la Sala Ex.Presa 1 de La Cárcel_Segovia Centro de Creación el documental No escribiré arte con mayúscula (2014. España. 110 minutos). Dirigido por Luis Deltell y Miguel Álvarez-Fernández, cuenta con los testimonios de una veintena de personas cercanas al artista que darán cuenta de su visión del arte y de la vida.

Valcarcel_Medina

 

El mismo título de la película ya da una idea de cómo es Valcárcel. Nacido en Murcia en 1937, ha venido desarrollando, desde los años sesenta del pasado siglo, y de manera más o menos subterránea, una labor pionera en España que se prodiga en campos como el arte conceptual, la performance, la arquitectura, la poesía, el arte sonoro y otras varias manifestaciones experimentales.

Ajeno tanto a las modas de cada momento como a las presiones del mercado del arte y de las instituciones, el camino de Valcárcel Medina atraviesa —siempre de manera crítica— un periodo crucial en la historia reciente de España, y ayuda a entenderlo desenmascarando algunas de sus contradicciones y absurdos.

Pero los presentes no conocerán al artista solo a través de este documental. Tendrán la oportunidad de conocerlo y de saber qué opina de primera mano, pues Valcárcel comentará lo que se podrá ver en la cinta en un coloquio previo a la proyección de la misma con sus directores y con Ángel Serrano, experto en arte que durante años regentó la galería de arte Casa del Siglo XV junto con su hermano, Jesús Serrano. En este espacio el propio Valcárcel ha expuesto en varias ocasiones con muestras individuales.

Una oportunidad, por tanto, para conocer a este artista excepcional y este excepcional documental, con entrada libre hasta completar el aforo.

FUTURE SHORS SEGOVIA, EDICIÓN PRIMAVERA. UN CORTO, UN MUNDO (4 de mayo)

El cine en formato corto es ése que aúna todo de lo que su hermano mayor presume con la brillante particularidad de poder ofrecer una noria de sensaciones en lo que duran las actuaciones de los largometrajes. Un corto, un mundo.

future shorts general

 

Fieles al filtro de selección de Future Shorts (el mayor festival de cortometrajes del mundo, con sede en más de 300 ciudades de 90 países, una de ellas Segovia), las obras a exponer acumulan en la Spring Edition 2016, el miércoles 4 de mayo en La Cárcel,  tantas grandes menciones como premios en festivales internacionales. Trae esta vez pedacitos de Colombia, Holanda, Rumania, Francia y Reino Unido con dos fabulosas piezas de animación de dos creadoras mayúsculas, un increíble video musical, dos comedias, un drama, y una estilosa historia de adolescentes.

En esta ocasión viene con cosas de autores de la talla de Nina Gantz (última ganadora BAFTA 2016 al mejor corto de animación), Céline Devaux, Luke Monaghan o Mees Peijnenburg.

En definitiva, Future Shorts trae de nuevo a Segovia exclusividad y variedad en formato corto.

Las entradas (3€), se pueden adquirir en la Central de Reservas de Segovia (Centro de Recepción de Visitantes de la Plaza del Azoguejo / www.turismodesegvia.com).

Programa de esta Spring Edition 2016 Future Shorts Segovia:

Home, suite home de Jeroen Houben
Ludwig es un inspector de hoteles ya maduro que viaja alrededor del mundo quedándose cada noche en un hotel diferente. Una noche en París se encuentra por accidente a una mujer inspectora más jóven, Stella, y lo que ocurre luego podría ser simplemente una llamada de atención que llevaba esperando toda su vida.

home sweet home ok

 

Leidi, de Simón Mesa Soto
Leidi vive con su madre y con su bebé. Su novio, Alexis, no aparece desde hace días. Fuera, un tipo le dice que ha visto a Alexis con otra chica. Leidi no regresará a casa hasta que encuentre al padre de su hijo.

leidi ok


 

Sunday lunch, de Céline Devaux
Es domingo. Durante la comida, James observa a su familia. Le hacen preguntas, pero no escuchan sus respuestas; le dan consejos que ellos no cumplen consigo mismos. Le acarician, le golpean, pero es normal, es una comida de domingo.

sunday lunck ok

 

Perfection is forever, de Marta Trifu
Un Superman de Hollywood Boulevard reflexiona sobre el esfuerzo de mantener su alter ego en este documental intimista, una meditación serena de la imagen del cuerpo y lo que conlleva aparentar sobrehumano.

perfection is forever ok

 

Rationale –Fast lane de Luke Monaghan
Este videoclip sigue al actor Jim Ortlieb en su intento de mantenerse a flote entre los conflictos del día a día.

rationale ok

 

A hole in my heart, de Mees Peijnenburg
A veces ocurre que las cosas transforman todo en silencio. Hasta el punto de que nada tiene sentido. Como si todo se hubiera estancado.

a hole in my heart ok

 

Edmond, de Nina Gantz
Edmond se aventura a un viaje en retrospectiva de su vida, revisitando cada momento crucial con el objetivo de localizar el orígen de sus deseos.

edmond play ok

 

 

YA A LA VENTA LAS ENTRADAS PARA LA EDICIÓN DE MICROTEATRO EN LA CÁRCEL DE MAYO, LA ÚLTIMA HASTA DESPUÉS DEL VERANO (6 y 7 de mayo)

Hoy se ponen a la venta las entradas anticipadas para la edición de mayo de Microteatro en La Cárcel, que, fiel a su cita, se celebrará el primer fin de semana del mes, el viernes 6, de 20:00 a 23:00 h, y el sábado 7, de 19:00 a 22:00 h.

Ya se pueden adquirir circuitos completos para ver las seis microobras de la edición en www.turismodesegovia.com, a un precio de 20€. Se podrán adquirir por este sistema hasta un día antes de las representaciones. La recogida de las entradas se efectuará el día para el que se hayan reservado, hasta 20 minutos antes del comienzo de la primera obra elegida.

Si no se han adquirido de forma anticipada, las entradas se pueden comprar en la taquilla de La Cárcel el día de las representaciones, que abre el viernes a las 19:00 y el sábado a las 18:00 h. Aquí, las entradas individuales para cada una de las microobras tendrán un precio de 3€, y cada uno podrá elegir cuántas quiere ver.

Después de la edición de mayo, habrá que esperar ya a los meses de septiembre y octubre para ver las próximas ediciones de Microteatro en La Cárcel.

Este es un formato que combina distintos géneros teatrales en obras de 15 minutos para un público reducido de 15 personas. Por las características del espacio donde tienen lugar las interpretaciones, las celdas de La Cárcel_Segovia Centro de Creación, los actores están a tan solo unos centímetros de los espectadores, generándose una relación total de cercanía entre unos y otros.

Las microobras que se van a poder ver en esta edición son:

Todas las nochesCelda 1. Todas las noches (comedia dramática, como todas). +18 años.
Autor: Nacho Faerna. Dirección: Nacho López. Interpretación: Cristina Alcázar (cine, teatro, Gym Toni, Cuéntame, Física y Química) y José Montó.
Sinopsis: Ella se dedica a la política. Él es su marido. Ella ha tenido una aventura. Él lo sabe. Todo el mundo lo sabe.

 

El_defecto_mariposaCelda 2. El defecto mariposa (micromusical superguay). +16 años.
Texto y dirección: Zenón Recalde. Interpretación: Sergio Arce (musicales 50 sombras de Grey, Fiebre del sábado noche, 7 novias para 7 hermanos. En Microteatro, Poli bueno, Poli muerto de Juanma Bajo Ulloa en el ciclo Microteatro para Calle 13) y Teresa Abarca (musical Tarzán).
Sinopsis: Javi y Sandra están a punto de casarse. La novia sueña con estar monísima y ponerse el vestido blanco. El novio, también.

razon(es) de piel-cartelCelda 3. Razones de piel (teatro-danza. Elige tu propia versión). +13 años.
Coreografía y dirección: Mercè Grané. Interpretación: Mercè Grané, Juan Bey / Víctor González y Mercedes Salvadores / Alba Celma.
Sinopsis: Cuando sin poder evitarlo cedemos a la necesidad de placer de nuestras pieles y nos olvidamos de nosotros, de ti y de mí.

 

psyco_200 copia copiaCelda 4. Psycho-Meetic (comedia). +18 años.
Texto: Fernando Polanco. Dirección: Mauricio Bautista. Interpretación: Yohana Cobo (Volver de Almodóvar) / Patricia Jordá y Nicolás Gaude / David Tortosa.
Sinopsis: ¿Eres un asesino en serie y quieres conocer a la víctima perfecta? ¿Quieres morir joven y dejar un bonito cadáver? ¡Apúntate a Psycho-Meetic!

 

el-gurú-microteatroCelda 5. El gurú (comedia trascendental). Todos los públicos.
Texto: Alejandro Colera. Dirección: Miguel Catarecha. Interpretación: César Rosado y Manuel Galea.
Sinopsis: El gurú tiene todas las respuestas… si alguien le hace las preguntas adecuadas, claro.

 

 

laparejamasenamorada-2Celda 6. La pareja más enamorada del mundo (comedia). +13 años.
Texto: Irene Rodríguez. Dirección: Silvia de Pé. Interpretación: María Kaltembacher y José María Pertusa.
Sinopsis: La historia de amor de la que todo el mundo habla. “A mí me ha dejado muerta, no digo más” (Melibea).

 

[FOLLETO]

SE ABRE LA CONVOCATORIA DEL CONCURSO PARA PARTICIPAR EN LA IV EDICIÓN DEL PROYECTO ‘GALERÍAS’ DE INTERVENCIONES EN LAS CELDAS (hasta el 3 de junio)

Por cuarto año consecutivo, el Ayuntamiento de Segovia convoca el concurso Galerías de intervenciones artísticas en las celdas de La Cárcel_Segovia Centro de Creación. Se trata de una convocatoria que fomenta la creación libre tanto en disciplinas artísticas como en la temática o la técnica elegida.

 

En esta convocatoria pueden participar artistas de cualquier edad y nacionalidad que quieran intervenir un espacio tan sugerente como es una celda de la antigua prisión provincial de Segovia u otros espacios de la galería izquierda, como el pasillo, las escaleras que comunican las plantas baja y primera o la vidriera del final del pasillo.

Un jurado compuesto por personalidades del mundo de la cultura elegirá hasta un máximo de 25 proyectos de entre el total de los presentados.

Este año se ha creado una nueva categoría para los artistas segovianos menores de 35 años, con el objetivo de fomentar su trabajo. A éstos se les reserva un máximo de 10 de los 25 proyectos seleccionados. El resto corresponderá a artistas segovianos de más de 35 años o artistas procedentes de cualquier otro punto geográfico que no sea Segovia y su provincia, independientemente de su edad.

Los proyectos pueden presentarse hasta el 3 de junio de 2016. En la primera quincena del mes de julio, tras la deliberación del jurado, se hará público el resultado del concurso, que supondrá que los 25 seleccionados podrán exponer su obra desde el 9 de septiembre y durante aproximadamente un mes en La Cárcel_Segovia Centro de Creación y recibir un premio de 600€. Asimismo, en el caso de que el artista necesite comprar o alquilar materiales para la ejecución del proyecto, el Ayuntamiento de Segovia asumirá el coste hasta un máximo de 500 euros.

Si algún creador quiere conocer las instalaciones donde tendrá lugar la exposición, el consistorio ha organizado una visita, el martes 3 de mayo en horario de 12:00 a 13:00 horas y de 17:30 a 18:30 horas. Para confirmar la asistencia a esta visita, los interesados pueden llamar al teléfono 921 46 67 52 o escribir un correo a infocultura@segovia.es.

[BASES]
Plano completo de La Cárcel
Galería izquierda, planta baja
Galería izquierda, planta primera
Sección galería izquierda
Imagen de la galería
Visita virtual
Ediciones anteriores

La escuela de verano de la UNIMA (United Nation’s International Marionnettes) se celebrará este año en La Cárcel, sede de Titirimundi, en el primer año que itinera (del 23 de junio al 3 de julio)

escuela de verano 6

 

La federación española de UNIMA (United Nation’s International Marionnettes), celebrará su Escuela de Verano de este año en Segovia, primer destino fuera de Madrid de la misma desde que la federación haya decidido itinerar su formación. Así, los cursos de verano tendrán lugar, en su decimoquinta edición, entre el 27 de junio al 3 de julio en La Cárcel_Segovia Centro de Creación. Es una iniciativa que cuenta con la colaboración de UNIMA Madrid, el Ayuntamiento de Segovia y el Festival Internacional de Teatro de Títeres de Segovia, Titirimundi, que es socio de esta institución no gubernamental en el mundo del títere beneficiaria del estatuto consultivo de la UNESCO.

escuela de verano_5

 

En los cursos a los que se podrán inscribir tanto profesionales del mundo del títere como amantes del arte que quieran encontrar nuevas formas de crear. Se incidirá también en el mundo de la educación, donde cada vez más docentes ven la necesidad de potenciar en la escuela los conocimientos que aporta el teatro de títere. Los cursos son:

  • La construcción de marionetas de gomaespuma, con Ángel Calvente (director de la compañía andaluza El Espejo Negro).
  • Teatro de Objetos, con Jaime Santos (La Chana) y José Antonio Parreño (Rodorín).
  • Títeres en las aulas de Educación Infantil y Primaria, dirigido por Ana Lorite (actriz y titiritera cofundadora de Naranjarte, una compañía que funde las artes escénicas del teatro y el circo clásico ofreciendo un formato de circo novedoso).
  • Videocamara and performance Workshop, a cargo de Gavin Glover (director de la compañía PotatoRoom, que explora la simbiosis entre títeres, actores, clown, vídeo, movimiento y danza).

Los precios varían entre 60 y 350€, con descuentos para socios.

La United Nation’s International Marionnettes (UNIMA) reúne a personas de todo el mundo que contribuyen al desarrollo del arte de la marioneta, que a su vez promueve el desarrollo de los valores humanos, así como a la paz y la comprensión mutua entre los pueblos.

Desde este momento, la Escuela se realizará cada año en una comunidad. autónoma diferente.

[MÁS INFORMACIÓN E INSCRIPCIONES]

BOBAS&GALEGAS PONE EL BROCHE DE ORO A LA TEMPORADA DE ‘VAMOS AL TEATRO’ (15 y 16 de abril)

Como broche de oro del ciclo Vamos al teatro de Titirimundi, y menudo broche de oro, el viernes y sábado 15 y 16 de abril a las 20:30 h, llegan a La Cárcel_Segovia Centro de Creación los actores cómicos Mofa&Befa (Evaristo Calvo y Víctor Mosqueira) con su espectáculo Bobas & Galegas, para mayores de 14 años. Fue tal el éxito que consiguieron en el Festival de Almagro con su anterior trabajo, Shakespeare para Ignorantes (que ya estuvo hace años en La Cárcel), que la dirección del festival propuso a la compañía hacer una co-producción con la que abrir la edición 2014 del Festival… y así nació Bobas & Gallegas. La dramaturgia y la dirección corren a cargo de un viejo conocido en Segovia, Quico Cadaval, indispensable en el Festival de Narradores Orales del mes de julio.

bobasygallegas_1

La figura del criado en las obras del Siglo de Oro es el eje central de este trabajo. Criados en los palacios de Madrid y Sevilla, principalmente gallegos, que llegan a estos parajes secos desde su tierra originaria para servir a unos amos con los que comparten hechos y confidencias, desde una posición de servidumbre que, si tratan bien, al final no acaba siendo tal, sino al contrario.

Los criados del Siglo de Oro español son los personajes más matizados, complejos, reales y perspicaces de toda la nómina teatral de la feliz escena de la corrala y del jardín barroco. Esta inversión de roles es la que aparece en las buenas comedias de la época es una especie de justicia poética social que pone al espectador del lado del sirviente.

En Bobas&Galegas se puede ver una galería de criados que aparecen como en un mercado árabe. Criados que tienen una enfermedad de transmisión textual que les obliga a hablar en verso.

Espectáculo divertidísimo y didáctico que fue candidato en cinco categorías a los Premios Max 2015, siendo finalista en la categoría de Mejor Escenografía. Además, fue seleccionado en la XVIII Feria de Teatro de Castilla y León, siendo ésta, hasta la fecha, la único función que han tenido en Castilla y León antes de llegar, este fin de semana, a La Cárcel_Segovia Centro de Creación gracias al ciclo Vamos al teatro de Titirimundi. Las funciones comenzarán a las 20:30 h.

Las entradas se pueden adquirir en la Central de Reservas de Segovia (www.turismodesegovia.com / Centro de Recepción de Visitantes a los pies del Acueducto / 921 46 67 21), o en la taquilla de La Cárcel desde una hora antes del comienzo del espectáculo. Información: 921 46 60 48 (Titirimundi).

DEMOSTRACIONES EN DIRECTO, TALLERES, MESAS REDONDAS Y VISITAS GUIADAS EN LAS I JORNADAS ABIERTAS DE OFICIOS ARTESANOS (12 al 17 de abril)

Desde el martes 12 de abril hasta el domingo 17, La Cárcel está feliz de acoger las I Jornadas abiertas de los oficios artesanos, organizadas por el Gremio Artesanal Segoviano, conjuntamente con el Ayuntamiento de Segovia.

Se trata de unas jornadas que, a través de una exposición didáctica con visitas guiadas, talleres en vivo para todos los públicos y para estudiantes y mesas redondas, persiguen el objetivo de dar a conocer los oficios artesanos y fomentar su comprensión como eslabón importante para la producción de prototipos y objetos con tiradas cortas, como forma de ganarse la vida y como actividad con un gran componente cultural que recoge el momento histórico y las costumbres, además de generar y mantener el patrimonio y aplicar técnicas respetuosas con el medioambiente.jornadas oficios artesanos imagen la carcel

Todas las actividades tendrán lugar en la Sala Ex.Presa 2 de La Cárcel, son de acceso libre (excepto los talleres participativos, ya concertados con centros educativos de Segovia), y no es necesario inscribirse a ellas con anterioridad.

El programa es el siguiente:

1.- Exposición didáctica de los oficios. Lonas explicativas que hablan de la historia de los oficios y sus técnicas y exposición de materiales, herramientas y obras terminadas para mostrar la transición de la materia prima a la pieza final. Esta exposición se podrá ver de 10:30 a 14:00 h y de 17:00 a 20:00 h desde el martes hasta el domingo. Las visitas guiadas a la misma tendrán lugar de 11:00 a 12:00 h por las mañanas y de 18:00 a 19:00 h por las tardes, excepto el jueves por la tarde.

2.- Talleres participativos (concertados con centros de Educación Infantil, Primaria y Secundaria de Segovia para un total de 100 alumnos).Tienen lugar de martes a viernes, a partir de las 12:00 h.

  • Martes, 12. Cerámica, a cargo de José María Gil, Maestro Alfarero.

Destinado a niños de 1º y 2º de Infantil. Los niños elaborarán un cuenco a partir de una bola de barro blanco con la técnica del pellizco, tomando un primer contacto con el barro y sus herramientas.

  • Miércoles, 13. Fieltro, con Mónica Barriuso. Estudiantes de 1º de Primaria elaborarán el tejido más antiguo, el fieltro, a partir de lana, agua y jabón, aprendiendo cómo se llega al tejido desde la fibra.
  • Jueves 14. Grabado en metal, con Jesús de La Cruz, Maestro Repujador de Metales. Alumnos de Diseño de Producto de la Escuela de Arte y Superior de Diseño Casa de los Picos elaborarán unas monedas utilizando las técnicas de grabado, repujado y acabado al ácido.
  • Viernes, 15. Vidrio, con Toly Mateo, Maestra Vidriera. Alumnos de 6º de Primaria elaborarán un caleidoscopio a partir de la reutilización de un cartucho de silicona, vidrios transparentes, de colores y espejos.

3.- Talleres demostrativos. Destinados a todos los públicos, que podrán ver cómo los artesanos trabajan en ese momento en determinadas técnicas que les irán explicando. El sábado y el domingo, de 12:00 a 14:00 h y de 18:00 a 20:00 h.

  • Sábado 16. Esgrafiado, a cargo de Pablo Arévalo, que junto con dos alumnos suyos elaborará en vivo varias técnicas de esgrafiado con morteros de cal.
  • Domingo 17. Textil, con Mercedes Blanco trabajando en un telar de bajo lizo.

4.- Mesas redondas. Las jornadas también invitan al público a asistir a cuatro mesas redondas que abordarán la artesanía desde el punto de vista didáctico y profesional y de relación con otras materias. Las mesas redondas tendrán lugar de martes a viernes, de 19:00 a 20:00 h.

  • Martes, 12. Diseño y desarrollo de producto, con la participación de Javier Arregui y Pilar Acón, de Estudio Disolvente.
  • Miércoles, 13. Escuelas de Artes y Oficios como cantera de nuevos profesionales, con la participación de Juan Ramón Odriozola e Isabel Gómez Álvarez, de la Escuela de Arte y Superior de Diseño Casa de los Picos de Segovia.
  • Jueves, 14. Artesanía y Arquitectura, con integrantes del Colegio de Arquitectos de Segovia, representados por Luis Mariano García López.
  • Viernes, 15. Artesanía y Arte, con Federico Osorio, grabador y escultor.

En la presentación de las Jornadas han participado esta mañana en el Ayuntamiento de Segovia la concejala de Cultura, Marifé Santiago, el Maestro Mayor del Gremio Jesús de la Cruz y Toly Mateo y Alicia Mediavilla, organizadoras de las Jornadas.

[PROGRAMA COMPLETO]