SIÉNTENSE EN SUS BUTACAS Y DISFRUTEN, GRANDES Y PEQUEÑOS

Del 10 al 15 de mayo tendrá lugar la XXXI edición del Festival Internacional de Títeres Titirimundi, este año con una gran presencia de las marionetas de hilo. Las salas Ex.Presa 1 y 2 de La Cárcel tienen la fortuna de presentar al público trabajos en los que Pulgarcito es el protagonista, o un verdadero cabaret con Natalie Cole o a Liza Minnelli, un circo en miniatura, la magia de Funestus, un espectáculo de gran formato y otro que hace un homenaje a la fragilidad. Siéntense en sus butacas y disfruten, grandes y pequeños.

PULGARCITO
Teatro Paraíso (España) 

Sala Ex.Presa 1
10 de mayo a las 20:30h. y 11 de mayo a las 22:00h.
+9 años
60’
Adultos 12€ Niños 6€
Dirección: Iñaki Rikarte

Una mirada nueva y estimulante sobre el clásico de Perrault enfocado en el abandono ante la ausencia de recursos para subsistir, y reclamando paralelismos con la sociedad actual. Un cuento con mucha miga.

FRÁGIL
Le clan des songes (Francia)

Sala Ex.Presa 2
11  de mayo a las 20:30h.
+3 años
40’
Adultos 10€ Niños 6€

Una alegoría de la fragilidad, un universo en completo desorden y la felicidad de superar nuestras propias limitaciones. El viaje de un hombre solitario que transporta en su morral un mundo mágico. ¿Su camino? Sólo una línea caprichosa y cambiante.

CABARET
Huber Marionettes (EEUU)

Sala Ex.Presa 1
12 de mayo a las 20:30h.
+6 años
45’
Adultos: 12€ Niños 6€

Si no has visto a Natalie Cole o a Liza Minnelli en directo, ésta es una oportunidad de ver y escucharlas en una existencia en miniatura tan real como la vida misma.

Vu (Visto)
SACÉKRIPA (Francia)

Sala Ex.Presa 2
12 y 13 de mayo a las 23:00h y 14 a las 20:00h
Adultos
45’
Entrada 12€

Circo en miniatura y clown improvisado para un solo manipulador de objetos cotidianos, delicado y excesivamente ordenado, que aborda esas pequeñas obsesiones de cada día. Pequeño, sutil, audaz y muy divertido.

AMOUR
Marie de Jongh (España)

Sala Ex.Presa 1
13 de mayo a las 20:30h.
+9 años
60’
Adultos 12€ Niños 6€

Un espectáculo de gran formato dirigido a toda la familia donde prevalece la máscara y la reflexión sobre la delgada línea que existe entre la desafección y el amor incondicional. Un canto al encuentro entre diferentes,
a liberarnos de los prejuicios. Porque el amor siempre nos da una oportunidad.

CIRCUS FUNESTUS
Sofie Krog Teaer (Dinamarca)

Sala Ex.Presa 1
14 de mayo a las 19:00h. y 21:00h
+ 9 años
45’
Adultos 10€ Niños 6€

Los poderes del Mago Funestus transformaban lo pequeño en grande y lo grande en minúsculo. Podía jugar con el  tiempo y trasladarnos al pasado o al futuro. Pero llegó lo inevitable y el circo quedó huérfano de su creador. La pista se mantuvo viva gracias a uno de sus artistas, pero el orgullo
hará tambalear los mástiles de la carpa.

Aún quedan entradas anticipadas para alguno de los espectáculos, en www.turismodesegovia.com o en el Centro de Recepción de Visitantes de la Plaza del Azoguejo, a los pies del Acueducto.

[PROGRAMA COMPLETO]

 

LA SOCIEDAD CUBANA VISTA POR FOTÓGRAFOS DE LA ISLA Y POR EL ESPAÑOL ROBÉS EN SU SERIE HABANA, EN LA EXPOSICIÓN CUBA. MIRADAS CRUZADAS DE segoviaFOTO

Se ha inaugurado en la galería izquierda de La Cárcel_Segovia Centro de Creación la exposición Cuba. Miradas cruzadas, una colección de fotografías que muestra retratos de la sociedad de la isla desde los años 50 hasta la actualidad. Esta evolución social y de las técnicas fotográficas mismas se puede comprobar a través de un recorrido que se distribuye en dos plantas.

En la primera se podrán ver las imágenes recientes del fotógrafo leonés Robés en La Habana. Tras haber retratado otros lugares como Manhattan, Roma o el Camino de Santiago, quiso plasmar el alma de una ciudad “mágica, abierta y hospitalaria como pocas”, con imágenes reunidas en la serie Habana. La segunda planta está dedicada a los fotógrafos cubanos, desde los clásicos de los años 60 José Agraz o Jorge Valiente y sus imágenes de la revolución cubana hasta los más actuales, con una variedad temática mucho más amplia y una experimentación en las técnicas y composiciones.       

La Habana de Robés

Fotógrafo y artista visual que nos habla a través de su obra de ambientes, gestos y sensaciones, en muchas ocasiones su obra se centra en retratar un lugar, una ciudad o un itinerario. En otras tantas une su fotografía a la poesía de alguna de las grandes plumas del género. Es el caso de su serie dedicada a Roma con el Premio Nacional de Poesía, también leonés, Juan Carlos Mestre. O su recreación del Manhattan de Lorca en Poeta en Nueva York. O su recreación del universo del andaluz Vicente Núñez. En El vigilante de la nieve (portfolio) ha trabajado al lado de Antonio Gamoneda. También ha dedicado un libro al Camino de Santiago y una edición de lujo a Villafranca del Bierzo.

La Habana era una ciudad que tenía pendiente desde, una de las ciudades más bonitas del mundo que antes ya habían retratado otros. Y su trabajo allí se ha convertido en clave para su carrera. Como en otras ciudades, en La Habana ha conseguido realizar fotografías rabiosamente innovadoras que despiertan impresiones desconocidas alrededor de situaciones cotidianas. Pero su trabajo aquí ha sido distinto. Los ciudadanos le han acogido hasta hacerle sentir un habanero más. Ha podido “compartir su alma y traspasar la barrera de su intimidad, participar de sus angustias y alegrías”, y eso le ha permitido realizar fotografías en impecable blanco y negro que han surgido de cada esquina.

Además, su trabajo en La Habana es el último que ha realizado con negativo químico. Habana es un reportaje que habla de fuerza, de belleza, de arte y, sobre todo, de vida. Tras verse por primera vez en la Biblioteca Nacional José Martí de Cuba en 2009, ha pasado por otros escenarios nacionales y ahora recala en La Cárcel.

Fotografía, sociedad e historia cubanas

La primera planta de la Galería está dedicada a algunos de los fotógrafos cubanos más reconocidos, que a través de su obra nos muestran la evolución de la sociedad de la isla desde los años de la revolución hasta la actualidad. Se podrán ver imágenes históricas de la entrada de Fidel Castro a La Habana (1959) o de la explosión del buque La Coubre en 1960. Estas fotografías pertenecen al histórico José Agraz. De otro clásico, Jorge Valiente, se pueden ver más imágenes de la época. Son los años de la fotografía de la épica, de retratos de los líderes y de las turbulencias populares.

A partir de los años 80 la fotografía cubana bebe de los códigos internacionales y actualiza sus temáticas, que pasan a centrarse en la población, la infancia, la marginalidad, la religiosidad, el cuerpo, el campo y la ciudad. Las imágenes siguen evolucionando hasta alcanzar gran calidad en los 90 y en adelante.

Además de las imágenes de José Agraz y Jorge Valiente, en la exposición también se podrá ver también el trabajo de figuras de gran prestigio que siguen activas como Humberto Mayol y José Julián Martí, y también de otros más jóvenes pero altamente reconocidos como Raúl Canibano, Ricardo G Elías, Liudmila y Nelson (Liudmila Velazco y Nelson Ramírez de Arellano), Ossain Raggi, Jorge Luis Álvarez (Pupo) y Leisis Quesada y Arien Chang. Variedad de encuadres, de juegos cromáticos, del uso de luces y sombras y de referentes en esta muestra en la que se pueden ver documentos históricos pero en la que predomina la visión vital de la Cuba actual. Una exposición que se nutre de los archivos de la Fototeca de Cuba.

[VOLATINA]

DOCUMENTAL ‘EL RETRATISTA’ SOBRE LA REVOLUCIÓN EDUCATIVA EN UN PEQUEÑO PUEBLO DE BURGOS DEL MAESTRO ANTONI BENAIGES, Y SU DESTINO (2 de mayo)
Dentro de las actividades paralelas que se llevan a cabo en relación con la exposición Desenterrando el silencio que se puede ver en la sala de exposiciones La Ahóndiga de Segovia, tendrá lugar el próximo martes 2 de mayo la proyección del documental El retratista. Se contará con la presencia del director del mismo, Alberto Bougleux. La proyección será en la Sala Ex.Presa 1 de La Cárcel a las 19:30 h, con entrada libre hasta completar el aforo.

Se trata de un documental español del año 2013 de 52 minutos de duración basado en una idea original de Sergi Bernal, comisario de la mencionada exposición. La historia se inicia en el año escolar 1934-35. El joven maestro catalán Antoni Benaiges es asignado a la escuela rural de Bañuelos de Bureba, una pequeña aldea de Burgos. Antoni tiene un proyecto sencillo: enseñar a los niños a escribir y con eso a ser libres de verdad.

También tiene un método sencillo: la técnica Freinet y la imprenta escolar, que el maestro Antoni decide poner a disposición de la libre fantasía de los niños del
pueblo. El entusiasmo es grande, y los resultados sorprendentes. Bajo la supervisión del maestro los niños llegan a imprimir cuadernos únicos, que son el espejo infantil de la vida de un pueblo rural de España de los años ’30. El maestro además activa un intenso intercambio de cuadernos escolares con otras escuelas de España y del extranjero, y los trabajos de los niños de Bañuelos llegan hasta Francia, Cuba, Argentina.

Pero el sueño termina pronto: en el julio de 1936, en los primeros días de la guerra civil.

[FOLLETO]

NUEVA EDICIÓN DE MICROTEATRO EN LA CÁRCEL. LA ÚLTIMA HASTA EL OTOÑO (5 y 6 de mayo)
El jueves 27 de abril se ponen a la venta las entradas para la edición de mayo de Microteatro en La Cárcel, que tendrá lugar el viernes 5 y el sábado 6 de ese mes, de 20:00 a 23:00 h el primer día y de 19:00 a 22:00 h el segundo.

Tres grandes creadores de la Historia protagonizan las tramas de tres de las microobras: Francisco de Goya en una obra de género romántico; Mery Shelley en una comedia gótica; y la escritora y periodista de finales del siglo XIX español y principios del XX Rosario de Acuña en una comedia decimonónica.

Las otras tres microobras son la comedia absurda La consulta de los idiotas;  el divertimento lírico-dramático en forma de ópera barroca Humberto de Coslavia o la llamada del deber, que tiene el reto de poner en escena a seis actores; y Enzima de mí, una ‘comedia gástrica’ en la que un estómago se rebela contra su dueño. Propuestas para todos los públicos, por tanto, que se combinan en la última edición de Microteatro en La Cárcel antes del otoño.

Las seis microobras se representan seis veces cada uno de los dos días, consiguiendo así que un mayor número de espectadores puedan disfrutar de las mismas (los pases se interpretan tan solo ante 15 espectadores en las celdas de La Cárcel_Segovia Centro de Creación, a unos centímetros de los actores).

Las entradas se pondrán a la venta on-line en la web de la Central de Reservas de Segovia, www.turismodesegovia.com desde el jueves 27 de abril. Se podrán adquirir circuitos completos para ver las seis microobras por un precio de 20€. Las entradas se pueden adquirir también en la taquilla de La Cárcel el  mismo día de las representaciones, a un precio de 3€ por pase de microobra.

Las microobras que se podrán ver serán las siguientes:

Celda 1. Rosario de Acuña (comedia decimonónica). +7 años.

Texto y dirección: José Ignacio Tofé. Interpretación: Silvia Rey (Kiki,el amor se hace y capítulos en Centro Médico, Águila roja, Centro médico…), y Julián Salguero.

Sinopsis: España. Siglo XIX. Las mujeres están subordinadas a los hombres. Rosario de Acuña no se resigna a su destino y conseguirá cambiar la historia.

 

Celda 2. La abuela de Frankenstein (comedia gótica). +7 años.

Texto: Carlos Atanes (director de cine, escritor y dramaturgo español de larga trayectoria, que colabora a menudo con Lita Echevarría). Dirección: Lita Echeverría. Interpretación: Beatriz Arjona (Biznaga de Plata a la Mejor Actriz de reparto en el Festival de Málaga por Casting junto con el resto de compañeras de reparto; Mejor Actriz en Notodofilmfest 2015 por “Los pies fríos “) y Borja Floü.

Sinopsis: Una tormentosa noche de 1816 la escritora Mary Shelley baja al sótano de su imaginación a dejarle cuatro cosas bien claritas a un ingobernable Víctor Frankenstein.

Celda 3. La consulta de los idiotas (comedia absurda). +7 años.

Texto y dirección: Gracy Jaramago. Interpretación: Avelino Piedad y Víctor Brenes.

Sinopsis: Gómez busca la solución a su infelicidad en la consulta del doctor Rúmulo ¿Pastillas o caramelos? Un monstruo, confeti y el tiempo que nos devora lentamente.

 

 

Celda 4. Amor en lienzo (romántica). +7 años.

Texto: Susana Mercado. Dirección: Juan Ángel Melero. Interpretación: Irene Gamell y Juan Ángel Melero.

Sinopsis: Principios del siglo XIX. El estudio del gran maestro Goya acoge a una dama de clase alta que posa para él, pero, ¿y si una de sus mayores obras también fuera uno de sus mayores secretos?

 

Celda 5. Enzima de mí (comedia gástrica). +16 años.

Texto: J.R. Carralero (guionista de series como Cuestión de sexo). Dirección: Juan Carlos Mestre. Interpretación: JR Carralero y Lavinia Vila.

Sinopsis: ¿Recuerdas tu primera borrachera? Tu estómago, sí. Y esta noche quiere revivirla.

 

 

Celda 6. Humberto de Coslavia o la llamada del deber (divertimento lírico-dramático en forma de ópera barroca). +13 años.

Texto y Dirección: Fernando Samper. Interpretación: Alex Parra, Rafa Ordóñez (serie Entre amigos), Elsa Álvaro (serie Entre amigos), Allende Blanco, Fernando Samper  y Germán Vigara.

Sinopsis: El apuesto y lánguido príncipe Humberto se debate entre un casamiento de Estado, o el Amor verdadero.

[TARJETÓN]

 

CHILE-SEGOVIA, UN ENCUENTRO POÉTICO

Continuamos con la programación del Día del Libro con algo muy especial. El miércoles 26 y el jueves 27 se realizará el primer Encuentro poético Chile-Segovia, organizado por la Embajada de Chile en España, Fundación Chile-España. Una programación que comienza con la inauguración de la placa conmemorativa Nitrato de Chile, imagen publicitaria grabada en la mente de muchos segovianos, un emblema de la industria de Chile en Europa.

La programación completa se compone de:

 Miércoles, 26 de abril

19:00 h. Inauguración de la placa conmemorativa Nitrato de Chile, cedida por la Embajada de Chile. Patio de La Cárcel_Segovia Centro de Creación.

19:30 h. Inauguración de la exposición Miradas complementarias de los pintores chilenos Óscar Villalón y Alejandro DeCinti. Espacio Galerías. Del 26 de abril al 1 de mayo. Horarios: de 12:00 a 14:00 h y de 18:00 a 21:00 h

20:00 h. Proyección de la película Neruda de Pablo Larraín, precedida por lectura de poemas. Sala Ex.Presa 1. Entrada libre hasta completar el aforo.

Jueves, 27 de abril

19:00 h. Recital de poesía poetas chilenos. Con la presencia de Julio Espinosa y Violeta Medina. Sala Ex.Presa 1. Entrada libre hasta completar el aforo.

20:30 h. Proyección de la película Violeta se fue a los cielos, de Andrés Wood, en el Centenario de Violeta Parra, precedida de una grabación original de la cantante chilena.

[CARTEL]

Para cerrar la programación del Día del Libro, vuelve el ciclo de conciertos InterNos, ésta vez con ritmos de todos los océanos del mundo. WavesOlasOndas presenta su último disco PLANCTON. A las 21:00 h en la Sala Ex.Presa 1. +info
Entradas (4€), en el Centro de Recepción de Visitantes y www.turismodesegovia.com

 

LA PRIMAVERA TRAE UNA NUEVA EDICIÓN DE FUTURE SHORTS (3 de mayo)

El miércoles 3 de mayo tenemos una nueva edición de Future Shorts Segovia en La Cárcel. Seis cortos que tratan temáticas como los refugiados o la inmigración, las relaciones de pareja, las relaciones en el trabajo o los sueños. Esta vez sí que podremos ver dos cortos españoles, la comedia El corredor, de José Luis Montesinos, y el drama Nothing stranger, de Pedro Collantes, una coproducción también con China y Holanda.

Llega una nueva edición de este festival con sede en 100 ciudades, 40 países, pero con una sola audiencia. Las entradas (4€) se pueden adquirir en http://www.turismodesegovia.com/central-de-reservas/eventos/.

Los cortometrajes que se podrán ver serán:

CAROUSEL (Carrusel)
Dir. Kal Weber
Drama/ Reino Unido/ 2015/ 6mins

Después de una sincera impartición de lecciones de vida duramente ganadas, dos individuos comparten un momento inesperado de conexión profunda.

IMPORT

Dir. Ena Sendijarevic
Drama/ Holanda/ 2015/ 17mins

Tras obtener su permiso de residencia, una familia bosnia encuentra refugio en un pequeño pueblo en los Países Bajos. Situaciones absurdas surgen cuando tratan de hacer de este nuevo mundo su hogar.

THE RUNNER (El corredor)
Dir. José Luis Montesinos
Comedia/ España/ 2014/ 3mins

Hace 5 años el jefe cerró la empresa y despidió a 300 trabajadores. El primer día que sale a correr, se encuentra con uno de ellos.

A NIGHT IN TOKORIKI (Una noche en Tokoriki)
Dir. Roxana Stroe
Comedia/ Rumanía/ 2016/ 18mins

Todo el pueblo está a punto de celebrar el 18 cumpleaños de Geanina en un night-club improvisado, donde su novio le hará un regalo que nadie olvidará.

REFUGEE – NADIA TEHRAN (Refugiado – Nadia Theran)
Dir. Nadia Tehran
Video musical/ Suecia/ Irán/ 2016/ 3mins

Nadia Tehran explora los límites de la identidad personal y política en el video por los refugiados.

NOTHING STRANGER (Nada más extraño)
Dir. Pedro Collantes
Drama/ China/ Holanda/ España/ 2016/ 22mins

Hace años, Ling tuvo un sueño. Incluso hoy ella puede recordar todos los detalles.

 

Y como siempre, dejamos el trailer de la edición, que una vez más nos encanta:

COMIENZAN LAS ACTIVIDADES DEL DÍA DEL LIBRO EN LA CÁRCEL

El 20 de abril empezamos una semana muy especial en Segovia, la celebración del Día del Libro. Como cada año, será una semana cargada de actividades culturales, música, teatro, arte y, por supuesto, libros.

Las instalaciones de La Cárcel_Segovia Centro de Creación acogen una buena parte de los eventos y actividades organizados para la ocasión, comenzando con teatro y cerrando con música. Actividades muy diversas para todos los públicos, con colaboradores como la Embajada de Chile, Fundación Chile-España.

Viernes, 21 de abril y sábado 22 de abril

TEATRO DÍA DEL LIBRO ‘Medea, una lectura dramatizada‘, con Aitana Sánchez- Gijón. Autor y director: Andrés Lima. Compañía: Teatro de la Ciudad20:30 h en la Sala Ex.Presa 1. Entradas (15 euros) en el Centro Recepción de Visitantes y www.turismodesegovia.com

Domingo, 23 de abril

Concierto de James Armstrong dentro del ciclo HighWIC 61. Uno de los grandes del blues por primera vez de gira en nuestro país. A las 18:30 h  en la Sala Ex.Presa 1. Entradas (10 euros) en www.wegow.com

Lunes, 24 de abril

Concierto del pianista José María Vitier, que homenajea a la poeta Fina García Marruz. A las 19:30 h, en la Sala Ex.Presa 1. Entradas (5 euros) en el Centro de Recepción de Visitantes y www.turismodesegovia.com

Miércoles, 26 de abril y Jueves, 27 de abril

El miércoles 26 de abril se inicia un ciclo de actividades que cuenta con la
colaboración de la Embajada de Chile en España, Fundación Chile-España, y que traerá a Segovia una
selección de la creación chilena actual: literatura, arte y cine. Ese día se
inaugurará en La Cárcel una placa conmemorativa del mítico cartel Nitrato de
Chile, obsequio de la Embajada a la ciudad de Segovia (19:00 h); se abrirá la exposición Miradas complementarias de los pintores chilenos Óscar Villalón y Alejandro DeCinti (19:30 h); y se proyectará la película Neruda (Pablo Larraín, 2016) a las 20:00 h.
El encuentro poético Chile-Segovia continúa el jueves 27 de abril en el mismo
escenario con un recital de poesía de Julio Espinosa y Violeta Median (19:00 h) y la proyección de Violeta se fue a los cielos (Andrés Wood, 2011) como recuerdo a Violeta Parra en su centenario (20:30 h).
La entrada a éstas actividades será gratuita y libre hasta completar aforo.

Viernes, 28 de abril

Continua el ciclo de conciertos ‘InterNos’, ésta vez de la mano de WavesOlasOndas. A las 21:00 h, en la Sala Ex.Presa 1. Entradas (4 euros) en el Centro de Recepción de Visitantes y www.turismodesegovia.com

 

VAMOS AL TEATRO CIERRA SU TEMPORADA CON UNA VERSIÓN DE ALICIA

Dos actrices escenifican con danzas, máscaras, objetos y otros recursos teatrales algunas de las escenas del relato inglés.

Alicia debe realizar el último y definitivo sueño de la niñez, el sueño en el que tiene que enfrentarse al mundo de los adultos, no para verlo desde fuera, sino para ingresar en él. Un mundo que es a la vez atrayente y repelente, misterioso y pedestre, racional y profundamente absurdo.

El enfrentarse a este mundo supone para Alicia una aventura llena de desafíos e interrogantes. Nos precipitamos con Alicia en una brusca e interminable caída, no se sabe bien si evocadora de un viaje intersideral, del trauma del nacimiento o de nuestra diaria inmersión en el mundo de los sueños.

La involuntaria caída en el vacío de la protagonista le lleva a peregrinar por un país imaginario, del que luego retorna a la realidad.

Original y bella adaptación de ALICIA , en el país de las maravillas. Espectáculo dirigido por Pablo Vergne, el mismo director que hizo las preciosas versiones de El Elefantito o de La Sirenita, o Animales, que pudimos disfrutar en este mismo programa.

Con esta obra Vamos al teatro cierra su temporada, antes de que Titirimundi, organizador de la actividad, se sumerja en su festival internacional.   Las entradas se pueden adquirir en www.turismodesegovia.com a un precio de 7€. Alicia es una obra para niños a partir de los cinco años.