LAS GALERÍAS DE LA CÁRCEL CELEBRAN EL DÍA INTERNACIONAL DE LOS MUSEOS EL SÁBADO 18 DE MAYO

El sábado 18 de mayo se celebra en todo el mundo el Día Internacional de los Museos, y en La Cárcel lo celebramos de una forma especial, como no podía ser de otro modo.

Ese día ampliamos el horario de apertura, hasta las 22:00 h. Así, podrás ver las cinco exposiciones que ahora mismo hay en cartel en las galerías de La Cárcel, tanto en la planta baja como en la primera planta, de 11:00 a 14:00 h y de 17:00 a 22:00 h. Con entrada libre, como siempre.

Además, a las 17:30 o a las 18:30 h podrás disfrutar de una visita guiada a la exposición Don Antonio. Las vidas de Machado, de la mano de Gael Zamora Lacasta, que en estos días está realizando esa misma visita guiada, pero con escolares.

El 18, quien quiera podrá asistir a la visita, siempre que recoja su reserva gratuita en las galerías de La Cárcel, desde el miércoles 15 de mayo en el horario de apertura de las exposiciones (25 plazas por visita). De miércoles a viernes éstas se abren de 17:00 a 21:00 h. El sábado, en el ya mencionado de 11:00 a 14:00 h y de 17:00 a 22:00 h.

Gael Zamora Lacasta es educadora e Historiadora del Arte. Ofrecerá visitas dialogadas para conocer, a través de los textos y obras plásticas de la exposición, la vida y obra de Machado y el trabajo de los casi 20 artistas participantes. Además, se abordarán algunos conceptos como la resignificación de los espacios, el encargo y la intervención de las galerías de La Cárcel_Segovia Centro de Creación.

DÍA INTERNACIONAL DE LOS MUSEOS

Cada año desde 1977, el ICOM (Consejo Internacional de museos) organiza el Día Internacional de los Museos el 18 de mayo, un momento excepcional para la comunidad museística internacional.

El objetivo de este día es concienciar sobre el hecho de que los museos son un importante medio para el intercambio cultural, el enriquecimiento de las culturas, así como para el desarrollo de la comprensión mutua, de la colaboración y de la paz entre los pueblos.

Este año, bajo el lema Los museos como ejes culturales: El futuro de la tradición, los museos de la ciudad y la provincia de Segovia se unen por segundo año consecutivo para celebrar el Día Internacional de los Museos con una actividad común.

[FOLLETO CIUDAD]
[FOLLETO PROVINCIA]

JUAN ABALLE MUESTRA EN «LAST BEST HOPE» DE SEGOVIAFOTO UN ENSAYO VISUAL EN TORNO A LA ESPERANZA DE UNA VIDA MEJOR

Hoy se abre al público en las galerías de La Cárcel_Segovia Centro de Creación Last Best Hope, de JuanAballe, una exposición que se enmarca dentro de la XII edición del Festival de Captadores de Imágenes SegoviaFoto. Last Best Hope es un ensayo visual que se centra en la esperanza como fuerza motriz fundamental del ser humano. La esperanza que lleva a las personas a mudarse a otros lugares en busca de una vida mejor, sueño que no siempre se consigue, pero que no se deja de intentar alcanzar. A las 18:30 h, el autor realizará una visita por la exposición para explicar el proceso de creación de la serie.

Last Best Hope se llevó a cabo en la ciudad californiana de Oakland, para aproximarse desde lo fotográfico al conflicto emocional entre el futuro imaginado y la fragilidad de un presente incierto. Las imágenes, paisajes urbanos y de las personas que los habitan, parten de lo real para construir un relato que se debate entre la ilusión y el desencanto, entre la búsqueda de una vida mejor y la decadencia de un paraíso que hace tiempo dejó de serlo. Juan Aballe utiliza el lenguaje fotográfico como medio para conocer mejor al ser humano y explorar su propia subjetividad para crear narraciones visuales.

La exposición se podrá ver en las galerías de La Cárcel con entrada libre en horario de miércoles a viernes, de 17:00 a 21:00 horas y sábados, domingos y festivos, de 11:00 a 14:00 horas y de 17:00 a 21:00 horas.

Juan Aballe. Tras estudiar Ciencias en universidades de Madrid y Berlín, decide centrar su carrera en los medios visuales y narrativos. Su formación en este campo se desarrolla en la School of the International Center of Photography de Nueva York, y en la escuela EFTI de Madrid, donde cursa un Master en Fotografía.   

SegoviaFoto. Festival de fotografía de Segovia organizado por la Asociación Fotográfica Segoviana que nace con el objetivo de promocionar la cultura fotográfica en Segovia, a través de exposiciones, talleres, conferencias o concursos. Muestra el trabajo de los profesionales más relevantes del momento en algunas de las sedes culturales de la ciudad como el Torreón de Lozoya, La Cárcel_Segovia Centro de Creación o La Alhóndiga.

[FLYER]

CINCO EXPOSICIONES SIMULTÁNEAS EN LAS GALERÍAS DE LA CÁRCEL HASTA EL 2 DE JUNIO

Ante el éxito de público que está siendo la exposición Don Antonio. Las vidas de Machado, ésta se prorroga hasta el domingo 2 de junio, en la galería derecha de La Cárcel_Segovia Centro de Creación.

La exposición muestra las interpretaciones de los textos de Antonio Machado por casi una veintena de artistas. A través de ellos, hace un recorrido por la vida y obra del poeta. Es una muestra que se programa dentro de la Constelación Machado 2019 de Segovia, acontecimiento puesto en marcha por el Ayuntamiento de Segovia a través del cual está celebrando el centenario de la llegada de Machado a la ciudad en 1919, y su permanencia en ella durante 13 años. Junto con el Ayuntamiento colabora en esta exposición el Instituto Cervantes.

Se propone una mirada distinta sobre la vida y la obra del autor sevillano, a partir de la selección de unos textos seleccionados en función de su relevancia y significación. Una visión poliédrica de Machado realizada por casi veinte artistas, que proponen visiones materializadas en pinturas, esculturas, grabados, instalaciones, fotografías, dibujos, collages, propuestas interdisciplinares de videoarte interactivo, cerámicas o libros de artista.

En cada celda se puede escanear con el móvil un código QR que dar acceso a los textos completos que han servido como inspiración. La exposición ha sido comisariada por la gestora cultural Gina Aguiar. El asesoramiento artístico y literario corresponde a Maribel Gilsanz y Ana San Romualdo. Han colaborado la Real Academia de Historia y Arte de San Quirce y El Adelantado de Segovia.

Los otros contenidos expositivos de La Cárcel_Segovia Centro de Creación también se pueden ver hasta el domingo 2 de junio.

Es el caso del Memorial Democrático, un homenaje a las personas que estuvieron recluidas por sus ideas políticas en centros penitenciarios o campos de concentración durante la guerra civil y el franquismo. Se puede ver en la planta primera de la galería derecha.

Y de la exposición Pasos sin tierra, en esta ocasión, un homenaje a las mujeres que se vieron obligadas a dejar su país en la misma época, por las mismas razones. Se puede ver en la primera planta, en la parte central en la que se cruzan las dos galerías. Es una exposición que se inauguró durante el IX Encuentro Mujeres que transforman el mundo, y que mantendrá de forma permanente en La Cárcel, mostrando biografías de intelectuales reconocidas y de mujeres anónimas, todas ellas exiliadas. Organizada por el Ayuntamiento de Segovia, colabora en ella el Ministerio de Justicia a través del programa de aniversario 80 años del exilio.

En la galería de entrada, también dentro del programa Constelación Machado 2019, se puede visitar la exposición Imágenes para “Poeta en Nueva York”, con las pinturas de Enrique Lázaro.

Y en la galería izquierda de la primera planta, una exposición del festival de fotografía SegoviaFoto. Last Best Hope, de Juan Aballe, es una serie de fotografías que muestra semblanzas de esperanza y desesperanza de aquellos que han viajado a un lugar en busca de una vida mejor.

Las cinco exposiciones se pueden visitar con entrada libre, en horario compartido de miércoles a viernes, de 17:00 a 21:00 h, y sábados, domingos y festivos, de 11:00 a 14:00 h y de 17:00 a 21:00 h.

LO MEJOR DEL PANORAMA NACIONAL E INTERNACIONAL, EN EL FESTIVAL DE CORTOMETRAJES DE PRIMAVERA 2019 DE ASOCINE

El próximo miércoles 8 de mayo a las 20:30 h en la Sala Julio Michel de La Cárcel_Segovia Centro de Creación, Asocine se podrán ver en pantalla a los mejores actores y directores del cine español actual.

El carrusel de sensaciones desembarca en Segovia de la mano de Asocine. En la línea de Future Shorts Segovia, programan 90 minutos de diversión pura, donde habrá tiempo para todo: observar, pensar, sentir, reír…

Un programa de cortometrajes que viene marcado por lo mejor del panorama nacional e internacional. Entre los artistas se cuenta con varios premios Goya, alguna representación en los Oscars e incluso en Cannes. No hay un corto en el que no haya un artista de renombre. Se podrán ver en pantalla actores de la talla de José Coronado, Javier Gutiérrez, Adriana Ugarte, Alberto Ammann , Najwa Nimri, Leticia Dolera, Javier Pereira, Quim Gutiérrez o Andrés Velencoso.

El punto internacional de esta edición lo ponen la actriz Gwyneth Paltrow -conocida por películas como Shakespeare in love, Iron Man o más recientemente en Vengadores: Endgame-, el inglés Robert Lonsdale o el argentino Alberto Amman, premio al Mejor Actor Revelación por su papel en Celda 211 y que últimamente ha actuado en series como Apache o Narcos.

En el capítulo de dirección, la edición de primavera del festival de cortometrajes de Asocine cuenta con Javier Fesser, director de películas como Campeones, El milagro de P. Tinto o Camino. También podremos ver piezas de Kike Maíllo, Daniel Sánchez Arévalo, Daniel Monzón o Víctor Carey, de quien ya vimos en una pasada edición del festival de cortometrajes de Segovia el trabajo La huida.

Los cortometrajes de esta edición son el resultado de una apuesta por el formato corto y la calidad cinematográfica por parte de grandes marcas. Contando para ello con actores y directores de primera. Con el objetivo de ir más allá del mensaje y generar experiencias inolvidables.   

Las entradas ya están a la venta en Eventbrite, a un precio de 4€. También se pueden adquirir una hora antes del evento en la taquilla.

El Festival cuenta con la colaboración del Ayuntamiento de Segovia a través de su Concejalía de Cultura.

La galería de entrada de La Cárcel_Segovia Centro de Creación acoge hasta el 2 de junio laexposición Imágenes para “Poeta en Nueva York” de Federico García Lorca, en la que el pintor e ilustrador segoviano Enrique Lázaro expone sus interpretaciones en imagen de las reflexiones que el poeta granadino expresaba en las poesías que escribió a su llegada a la ciudad norteamericana, en 1929. Las pinturas, según cuenta Lázaro, no son una mera representación en ilustraciones del poemario: “Lo que he pretendido hacer con esta exposición ha sido comentar la obra, sin palabras, y con mis pinturas”.

Los comentarios vertidos a través de sus pinturas hacen hincapié en las reflexiones que Federico García Lorca hizo sobre la sociedad que encontró a su llegada a Nueva York, entremezcladas con su situación personal. Si Lorca consideraba que una nueva sociedad estaba tomando forma en ese momento, Lázaro considera que en la actualidad esta sociedad está llegando a su fin, lo que le sirve para establecer un hilo entre ambas épocas y demostrar la actualidad del trabajo y del pensamiento de Lorca.

En el primer día de apertura de la exposición, el 30 de abril, Enrique Lázaro ha recorrido ésta con las personas que han querido visitarla. Previsamente, ha tenido lugar la representación de la obra El sudario de tiza de José Sanchis Sinisterra, pieza breve incluida en la compilación Terror y miseria en el primer franquismo por la que Sinisterra recibió el Premio Nacional de Literatura Dramática en 2004. Ha sido un estreno de LC A la sombra del títere, con Manuel Anxo Rodríguez, que se repetirá el 21, 23 y 24 de mayo para público escolar. En el acto también han podido escucharse unos poemas de Federico García Lorca recitados por Nómadas del Verso.

La exposición se podrá visitar hasta el 2 de junio, en horario de miércoles a viernes de 17 a 21h, y sábados, domingos y festivos de 11 a 14h y de 17 a 21h, con entrada libre. Es una exposición del Ayuntamiento de Segovia que forma parte del programa Constelación Machado 2019 de Segovia.

MICROTEATRO EN LA CÁRCEL VUELVE EL 3 Y 4 DE MAYO, CON PROPUESTAS SORPRENDENTES PARA TODOS LOS GUSTOS

La edición de mayo de Microteatro en La Cárcel, última hasta después del verano, se celebrará el viernes 3 y el sábado 4, con una novedad: para atender a la demanda de entradas, el sábado el público podrá disfrutar de un pase más, con lo que la jornada se amplía media hora. Así, el horario el viernes es de 20:00 a 23:00 h, y el sábado, de 19:00 a 22:30 h. En ese intervalo, los espectadores podrán decidir a qué pases quieren asistir de cada obra, teniendo en cuenta que se podrán ver seis microobras de 15 minutos aproximadamente cada una, y siempre que queden entradas para ese pase en concreto. Si se adquieren las entradas el mismo día de las representaciones (la taquilla se abre una hora antes del comienzo de las mismas), las entradas para cada pase de microobra tienen un precio de 3€. Desde mañana existe la posibilidad de adquirir circuitos completos para ver las seis microobras de forma anticipada, a un precio de 20€. Estos circuitos se ponen a la venta desde la web www.turismodesegovia.com.

En esta edición, una vez más, reina la comedia, que se presenta en varios formatos (musical o culebrón cómico pop), aunque se presenta también uno de los clásicos del miedo de Microteatro: “El Fenómeno del circo”. Distintas tramas escritas, dirigidas e interpretadas por profesionales que en ocasiones cuentan con una aclamada y dilatada trayectoria, y que se representan en las celdas de La Cárcel_Segovia Centro de Creaciòn.

Microteatro en La Cárcel es una actividad del Ayuntamiento de Segovia que se organiza en colaboración con la Asociación Microteatro por Dinero, autora de este formato teatral ágil y dinámico.

Las microobras que se podrán ver serán las siguientes: 

CELDA 1. Necrofilia fina. Comedia gótica. +18 años.
Texto y dirección: Carlos Atanes. Interpretación: María Kaltembacher y Javier Sáez.
Sinopsis: La sobrecogedora comedia que Edgar Allan Poe olvidó escribir.

CELDA 2. 334 días. Comedia musical. Todos los públicos.
Texto: Julián Salguero y Adrián Marcos. Dirección: Tinoní Creaciones. Interpretación: Julián Salguero y Alicia Fernández.
Sinopsis: ¿Cuánto tiempo puede durar una relación sentimental? ¿Semanas? ¿Meses? ¿Años? En el caso de Lucas y Daniela, 334 días.

CELDA 3. Polonia. Comedia. Todos los públicos.
Texto: Diego Zúñiga. Dirección: Juan Dávila. Interpretación: Miguel Valentín, Montse Simón y Juan de la Serna.
Sinopsis: Decidir el destino de tu viaje de novios no es fácil, pero todavía es más complicado cuando tu pareja quiere pasar la luna de miel en un campo de concentración.

CELDA 4. Como nueva. Culebrón cómico pop. Todos los públicos.
Texto: Verónica Landajo. Dirección: Chos. Interpretación: Pilar Gil, Gloria Albalate y Jorge Gonzalo.
Sinopsis: ¿Hasta dónde estarías dispuesto a llegar para que la reina del pop siguiera viva?

CELDA 5. El Fenómeno del circo. Una de miedo, miedo… +18 años.
Texto: Pedro Cambas. Dirección: Adolfo Oliveira. Interpretación: Pedro Cambas y Sofía Cuitiño.
Sinopsis: El Fenómeno de un circo cuenta cómo un reconocido científico franquista lo convirtió en monstruo y cómo ha transcurrido su vida después de ello.

CELDA 6. Final feliz. Comedia. +16 años.
Texto y dirección: Mario García Bartual. Interpretación: Ariane Gaisán y Samuel Serrano.Sinopsis: Juan está en un salón de masaje convencido de que ha encontrado el amor de su vida. Le deseamos, de todo corazón, que tenga un final feliz.

[TARJETA]

LA CIUDAD RINDE HOMENAJE A PALMIRA “AMOR” SAN JUAN Y CON ELLA A LAS PRESAS POLÍTICAS ENCARCELADAS EN SEGOVIA

La ciudad de Segovia, cumpliendo el acuerdo adoptado por la Corporación municipal en Pleno, rinde homenaje a todas las mujeres que lucharon por la libertad sufriendo los avatares políticos y que fueron encarceladas en Segovia, y lo hace reconociendo y recordando a Palmira San Juan, justo al cumplirse el centenario de su nacimiento.

A partir de ahora una placa con su nombre formará parte del complejo de la Cárcel_Centro de Creación y servirá para denominar al pasaje que existe entre los dos pabellones, la sala Expresa y la sala Julio Michel, y el edificio central.

Palmira San Juan nació en Moral de Sayago (Zamora) el 19 de enero de 1919. A los 6 años emigró a Argentina donde vive con su familia hasta el golpe de estado del general Uriburu, acontecimiento que coincide con la proclamación de la segunda República en España. Estos dos hechos hacen que la familia regrese a España, en concreto a Zamora.

Cuando estalla la Guerra Civil la vida de Palmira da un vuelco. A su hermano y a su padre los buscan por actividades políticas y al no encontrarlos detienen a Palmira y a su madre. Cuando su padre se entrega lo encarcelan y allí se encuentra a su hijo. Pocos meses después los dos son fusilados.

Madre e hija regresan a Zamora. Palmira, junto a compañeros de estudios, comienza a repartir propaganda sobre la guerra en Europa. La detienen por segunda vez. La juzgan y condenan por delitos de alta traición y espionaje lo que le lleva a pasar por varias prisiones. En 1943 entra en la cárcel de Segovia, en ese momento sanatorio antituberculoso de mujeres, pero en la que también ingresan reclusos enfermos y presas condenadas por rebelión.

En 1946 se trasforma en Prisión central de mujeres. Aquí conoce al que será su marido, preso por repartir propaganda ilegal, Juan Misis. En 1950, Palmira finaliza su condena, sale en libertad y se casa, tiene dos hijos y ya no abandonará Segovia hasta su muerte.

Viviendo en Argentina, de niña, interpretó en una obra de teatro el papel de Amor frente al militarismo. Descubrió el significado de la palabra amor y lo incorporó a su identidad, de ahí que en la placa que da nombre al pasaje se pueda leer: Palmira “amor” San Juan.

La alcaldesa de Segovia, Clara Luquero, y la hija de Palmira, Alicia Misis San Juan, han descubierto la placa en la fachada de la antigua Cárcel hoy Centro de Creación, testimonio del homenaje de la ciudad a quien logró “una forma de resiliencia que le sirvió para comprender la vida que le había tocado vivir y convertir el dolor en amor” como recuerda su nieto, Luis Misis Herrero, en el documental “Amor San Juan”.

LA EXPOSICIÓN COLECTIVA «DON ANTONIO. LAS VIDAS DE MACHADO» PROPONE UNA MIRADA DISTINTA A LA VIDA Y OBRA DEL AUTOR A PARTIR DE LA INTERPRETACIÓN ARTÍSTICA DE SUS TEXTOS

Las celdas y galería izquierda de La Cárcel_Segovia Centro de Creación acogen hasta el 2 de junio la exposición Don Antonio. Las vidas de Machado, en la que casi una veintena de artistas interpretan con distintas técnicas textos seleccionados del autor. Esta muestra colectiva se enmarca dentro de la Constelación Machado 2019 de Segovia, celebración del centenario de la llegada del poeta a la ciudad en 1919, y su permanencia en ella hasta 1932 como profesor de la cátedra de Francés en el Instituto de Segovia. Es una exposición del Ayuntamiento de Segovia con la colaboración del Instituto Cervantes, que llevará la muestra a algunas de sus sedes tras su paso por La Cárcel, y de esta forma contribuirá a difundir el arte con marchamo de Segovia.

Se propone una mirada distinta sobre la vida y la obra del autor sevillano, ofreciendo a partir de sus textos, en cuya selección ha primado su relevancia y significación, una visión poliédrica de Machado durante su infancia en Sevilla, en su periplo por media España como profesor de Francés, como poeta enamorado, luego doliente, al final cansado, y para sentirle escribiendo algunas de las páginas más valiosas de la literatura española. Machado que fue un intelectual lleno de aristas: fue poeta, ensayista, dramaturgo, profesor, tertuliano, caminante, pensador, político, exiliado… Los artistas participantes, de origen segoviano o vinculados con Segovia, mantienen este espíritu poliédrico y proponen visiones materializadas en pinturas, esculturas, grabados, instalaciones, fotografías, dibujos, collages, propuestas interdisciplinares de videoarte interactivo, cerámicas o libros de artista. Todos desde la excelencia que les caracteriza y que han plasmado en su obra a lo largo de su carrera profesional.

Los artistas participantes, y las celdas en las que se podrá ver sus obras en la galería, de arte en esta ocasión, de La Cárcel, son:

CELDA 1: RETRATO. Paolo Damiani
CELDA 2: INFANCIA. Domiciano Fernández.
CELDA 3: MACHADO Y SU ÉPOCA. José Orcajo.
CELDA 4: DE MUDANZA. SEGOVIA Y LAS CIUDADES DE MACHADO. Luis Moro y Henar Montoya. Instalación
CELDA 5: GUERRA Y EXILIO. Sona (Marta Troya)
CELDA 6: LAS VIDAS DE MACHADO.

  • Machado Caminante: Mon Montoya y Juan Carlos Gargiulo
  • Machado Poeta: Amadeo Olmos
  • Machado Irónico: Maribel Gilsanz
  • Machado Paisajista: Carlos Costa
  • Machado Político, Pensador y Consejero: Tondo Smiling (Lucía Cristóbal y Ramón López de Benito)
  • Machado Espiritual: Fuencisla Francés
  • Machado Doliente: Sofía Madrigal y Nela Sánchez
  • Machado Enamorado: Alberto Reguera y Lucía Huertas
  • Machado Profesor: Alejandra Corral (Kuska)

CELDA 7: MACHADO SIEMPRE TODAVÍA
PASILLO CENTRAL:

  • Estos días azules y este sol de la infancia: Gonzalo Borondo.
  • Al cielo con él.

Para profundizar en los textos de Machado seleccionados habrá en cada celda un código QR que se podrá escanear con el móvil y dará acceso a más información.

La exposición ha sido comisariada por la gestora cultural Gina Aguiar. El asesoramiento artístico y literario corresponde a Maribel Gilsanz y Ana San Romualdo. El Ayuntamiento de Segovia quiere agradecer su colaboración a la Real Academia de Historia y Arte de San Quirce y a El Adelantado de Segovia.  La exposición se podrá visitar con entrada libre en horario de miércoles a viernes, de 17:00 a 21:00 h, y sábados, domingos y festivos, de 11:00 a 14:00 h y de 17:00 a 21:00 h.

[CATÁLOGO]